1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,272 --> 00:00:21,692 (нежна меланхолична музика) 4 00:00:47,969 --> 00:00:52,223 (меката меланхолична музика продължава) 5 00:01:17,999 --> 00:01:22,253 (меката меланхолична музика продължава) 6 00:02:39,830 --> 00:02:42,583 (агент подсвирква) 7 00:03:37,346 --> 00:03:39,932 (чукване с ръка) 8 00:03:40,015 --> 00:03:41,726 (оръжия щракат) 9 00:03:41,809 --> 00:03:44,395 (човек кашля) 10 00:03:48,649 --> 00:03:51,068 (гърми експлозия) 11 00:03:51,152 --> 00:03:52,778 [Агент] ФБР, не мърдайте! 12 00:03:52,862 --> 00:03:54,196 [Мъж] Чакай, чакай! 13 00:03:54,280 --> 00:03:56,574 (стреля с пистолет) 14 00:04:00,786 --> 00:04:01,829 [Агент] Хайде, направи тази врата! 15 00:04:01,912 --> 00:04:03,205 (разбиване на врата) (изстрели пистолет) 16 00:04:03,289 --> 00:04:05,750 (стрелба с пистолет) 17 00:04:05,833 --> 00:04:09,128 (хората крещят) 18 00:04:09,211 --> 00:04:12,173 (стрелба с пушки) 19 00:04:12,214 --> 00:04:14,508 [Агент] Давай, давай. върви. върви. върви върви. движи се. движи се. движи се! 20 00:04:14,592 --> 00:04:17,595 Да заобиколим! - Давай, давай, давай, давай! 21 00:04:17,678 --> 00:04:19,221 Той е в килера! Той е в килера! 22 00:04:20,389 --> 00:04:22,141 Удари килера! Удари го. удари го! 23 00:04:22,224 --> 00:04:25,019 (стрелба с пушки) 24 00:04:25,102 --> 00:04:26,103 Отворете го. 25 00:04:26,187 --> 00:04:28,147 Отворете го. отвори го! 26 00:04:28,230 --> 00:04:29,940 Дай ми по дяволите Дай шибаната светлина! 27 00:04:45,623 --> 00:04:46,582 [Агент] Дайте ми актуална информация от лекаря. 28 00:04:46,665 --> 00:04:47,500 Как са момчетата ми? 29 00:04:48,375 --> 00:04:49,627 Правете го етаж по етаж. 30 00:04:50,669 --> 00:04:52,963 Сега съборете тази сграда. 31 00:04:53,047 --> 00:04:58,052 (полицейски сирени вият) (нежна меланхолична музика) 32 00:05:00,721 --> 00:05:01,806 [Агент] Целият отряд е събран. господине 33 00:05:01,889 --> 00:05:03,390 Вкарах ги веднага щом се обади. 34 00:05:03,474 --> 00:05:04,266 Никой не влиза. 35 00:05:05,559 --> 00:05:07,019 Седнете. 36 00:05:07,102 --> 00:05:09,146 Сега кметът има всеки черен гражданин 37 00:05:09,230 --> 00:05:12,650 и всяка черна гражданска група в този град, разкъсващ го. 38 00:05:12,733 --> 00:05:15,236 Той има такъв черен човек ФБР се опитва да линчува. 39 00:05:15,319 --> 00:05:16,737 Имаме хора, които обикалят наоколо, 40 00:05:16,821 --> 00:05:19,824 крещи "Черни пантери, Правителствен отряд за убийства!" 41 00:05:19,907 --> 00:05:22,076 извинете ме господине Ако говорите за Робърт Рандолф, 42 00:05:22,159 --> 00:05:23,744 той е наркодилър. Имаме го в нашите книги от... 43 00:05:23,828 --> 00:05:25,037 Вярвам, че човекът говори. 44 00:05:25,120 --> 00:05:26,330 Трябва ми този Рандолф. 45 00:05:26,413 --> 00:05:27,832 Трябва да го доведа. 46 00:05:27,915 --> 00:05:29,875 Сега. кметът извика ФБР. 47 00:05:29,959 --> 00:05:31,460 Те са изключени. Те са извън него. 48 00:05:31,544 --> 00:05:32,837 Трябва да отидеш там. 49 00:05:32,920 --> 00:05:35,089 Намерете този човек и го докарайте жив. 50 00:05:35,172 --> 00:05:36,966 имаш ли нещо 51 00:05:37,049 --> 00:05:38,384 можеш ли да ми дадеш нещо 52 00:05:38,467 --> 00:05:39,510 Имам банки, имам промоции. 53 00:05:39,593 --> 00:05:40,511 какво мислиш 54 00:05:40,594 --> 00:05:42,847 Той те дръпна от случая веднъж, той ще го направи отново. 55 00:05:42,930 --> 00:05:45,683 Това е кутия с червеи. Просто легнете и го гледайте като игра. 56 00:05:47,476 --> 00:05:49,520 Не знам какво друго мога да кажа. 57 00:05:49,603 --> 00:05:50,813 - Сър. - Да? 58 00:05:50,896 --> 00:05:52,314 господине ние ъъ, моят партньор, 59 00:05:52,398 --> 00:05:54,650 имахме този Рандолф. моят партньор и аз. 60 00:05:54,733 --> 00:05:56,610 Неговият зет. преди година-две, 61 00:05:56,694 --> 00:05:59,280 Уили Симс, които бяха много стегнат в старите дни. 62 00:05:59,363 --> 00:06:00,531 И мисля, че можем да получим до Рандолф през- 63 00:06:00,614 --> 00:06:02,783 - Знаете ли къде е този Sims? 64 00:06:02,867 --> 00:06:04,451 Е, да. господине Той е създание на навика. 65 00:06:04,535 --> 00:06:06,704 От колко време знаеш това? И защо не се изяви? 66 00:06:06,787 --> 00:06:08,914 добре. господине бяхме дръпнати от случая. 67 00:06:08,998 --> 00:06:10,958 ФБР. ти знаеш ФБР. 68 00:06:11,041 --> 00:06:12,877 Можеше да им дадеш бакшиш. 69 00:06:12,960 --> 00:06:15,045 Е, господине, казват те никога не целувайте агент на ФБР 70 00:06:15,129 --> 00:06:17,131 защото тогава може би трябва да го заведа на вечеря. 71 00:06:17,214 --> 00:06:18,132 не го разбирам 72 00:06:18,215 --> 00:06:19,466 Не разбирам шибания хумор. 73 00:06:19,550 --> 00:06:20,759 - аз- - Имаме убит чернокож мъж. 74 00:06:20,843 --> 00:06:22,136 Обсадихме кмета, 75 00:06:22,219 --> 00:06:24,847 и не излизаш напред докато г-н Уокър не раздаде повишения. 76 00:06:24,930 --> 00:06:26,015 И ти измисляш виц. 77 00:06:26,098 --> 00:06:27,516 Не е шега, господине. 78 00:06:27,600 --> 00:06:29,393 Ако беше бял човек. Нямаше да е шега. 79 00:06:29,476 --> 00:06:30,895 - сър- - Вие работите за този град? 80 00:06:30,978 --> 00:06:33,480 Членуваш ли в това полиция или не си? 81 00:06:33,564 --> 00:06:35,649 Да, сър. Казаха ни да отстъпим. 82 00:06:35,733 --> 00:06:36,859 Лъжата го предаде. 83 00:06:36,942 --> 00:06:38,027 Този случай не е съществувал. 84 00:06:38,110 --> 00:06:39,737 имаш ли нещо какво имаш 85 00:06:39,820 --> 00:06:41,488 Изкарахме кмета там висящ на вятъра. 86 00:06:41,572 --> 00:06:43,532 Да, сър. аз казвам. но ФБР. 87 00:06:43,616 --> 00:06:44,617 какво имаш 88 00:06:46,035 --> 00:06:48,120 аз казвам. аз мисля можем да вкараме човека. 89 00:06:48,203 --> 00:06:50,372 Е, тогава ще го доведеш. 90 00:06:54,793 --> 00:06:57,129 - Кой е това? - Детектив Робърт Голд. 91 00:06:57,212 --> 00:06:58,380 Той е нашият преговарящ за заложници. 92 00:06:58,464 --> 00:06:59,757 Добро ченге, добро досие. 93 00:06:59,840 --> 00:07:01,258 22 цитата за храброст. 94 00:07:01,342 --> 00:07:02,760 Виж, трябва да ме търпиш, 95 00:07:02,843 --> 00:07:04,720 защото няма да ям това отношение. 96 00:07:04,803 --> 00:07:06,972 Изгоряхме града... -господине Съжалявам, ако казах нещо- 97 00:07:07,056 --> 00:07:09,308 Хей, приятел. Нямам нужда да ваксирате колата ми. 98 00:07:09,391 --> 00:07:11,393 Имам нужда да излезеш и правете това, за което ви плащат. 99 00:07:11,518 --> 00:07:13,771 Г-н Уокър, съжалявам да те подложи на това. 100 00:07:13,854 --> 00:07:15,981 Слушай, нека просто намерим този човек. 101 00:07:16,065 --> 00:07:17,274 Дейл. ще има много на репортерите там. 102 00:07:17,358 --> 00:07:18,984 Ти слушаш какво ти казва човека. 103 00:07:19,068 --> 00:07:20,611 Г-н Патерсън! Г-н Патерсън! 104 00:07:20,694 --> 00:07:22,780 Никой не ви кара да ядете това отношение. - Вижте. Всичко съм го чувал преди. 105 00:07:22,863 --> 00:07:23,739 Извинете, сър. 106 00:07:23,822 --> 00:07:24,865 извинете ме К-какво каза? 107 00:07:24,949 --> 00:07:25,950 Казах, върши си работата. 108 00:07:26,033 --> 00:07:26,951 Господин. Опитвам се да си върша работата. 109 00:07:27,034 --> 00:07:28,243 И имаш отговор за всичко, 110 00:07:28,327 --> 00:07:29,787 това ли е умен човек? 111 00:07:29,870 --> 00:07:30,746 Г-н Злато? 112 00:07:30,829 --> 00:07:32,039 Детектив Робърт Голд? 113 00:07:32,122 --> 00:07:33,374 Преговарящ за заложници. 114 00:07:33,415 --> 00:07:34,792 Адвокат в казармата, това ли е? 115 00:07:34,875 --> 00:07:35,834 не аз 116 00:07:35,918 --> 00:07:37,044 - Боби. - Сър. 117 00:07:39,088 --> 00:07:40,839 Г-н Патерсън. - Боби. 118 00:07:40,923 --> 00:07:41,840 господине 119 00:07:41,924 --> 00:07:42,758 сър! 120 00:07:43,759 --> 00:07:44,969 Изглежда ти си- - Аз съм какво? 121 00:07:45,052 --> 00:07:47,179 И свърших с вас, г-н Голд. 122 00:07:47,262 --> 00:07:49,098 хей "Хей?" 123 00:07:49,181 --> 00:07:51,058 Как бихте искали да бъдете отстранени? 124 00:07:51,141 --> 00:07:53,060 Как искаш да бъдеш кралица за един ден? 125 00:07:53,143 --> 00:07:54,687 Малко кике. 126 00:07:54,770 --> 00:07:55,646 - Какво? - Не мърдай. 127 00:07:55,729 --> 00:07:56,814 какво каза 128 00:07:56,897 --> 00:07:58,023 Какво каза, по дяволите? 129 00:07:58,107 --> 00:07:59,108 Искаш да стъпиш на алеята, 130 00:07:59,191 --> 00:08:00,192 Ще ти кажа какво казах. 131 00:08:00,275 --> 00:08:02,695 Да излезеш в алеята? шибан педал, 132 00:08:02,778 --> 00:08:04,196 Ще ти убия задника тук! 133 00:08:04,279 --> 00:08:05,155 - Съли! - Говориш с 134 00:08:05,239 --> 00:08:07,157 моят партньор по този начин? - Тим. остави го! остави го! 135 00:08:07,241 --> 00:08:08,909 Знаете ли какво е това човек е направил в линията? 136 00:08:08,993 --> 00:08:10,077 Отдръпни се! 137 00:08:18,460 --> 00:08:19,336 съжалявам Боб. 138 00:08:21,130 --> 00:08:22,464 А, майната му, а? 139 00:08:22,548 --> 00:08:24,591 Ако има самоуважение, той ще работи за прехраната си! 140 00:08:25,759 --> 00:08:27,011 А, майната му, нали? 141 00:08:27,094 --> 00:08:27,928 да 142 00:08:33,475 --> 00:08:34,309 добро утро 143 00:08:40,024 --> 00:08:40,941 Вие сте добре. човек? 144 00:08:41,025 --> 00:08:41,900 да 145 00:08:41,984 --> 00:08:43,444 Шибаникът нямаше обаждане качвам се така. 146 00:08:43,485 --> 00:08:44,820 Шибаният случай дори не беше случай 147 00:08:44,903 --> 00:08:46,572 докато ФБР не се зае с него. 148 00:08:46,655 --> 00:08:48,657 Двубитов тласкач за две торби докато ФБР не се обърна 149 00:08:48,741 --> 00:08:50,492 шибаният човек в младия Джон Хитлер. 150 00:08:50,576 --> 00:08:52,119 Хей, можехме да намерим него в един миг. 151 00:08:52,202 --> 00:08:53,495 Шибаното ФБР не се занимава с това. 152 00:08:53,620 --> 00:08:56,040 Хей, дай ми няколко на сериозни ирландски ченгета. 153 00:08:56,123 --> 00:08:57,541 Пури в устата им. 154 00:08:57,624 --> 00:08:58,917 Излезте там. - така е. 155 00:08:59,001 --> 00:09:00,461 - Иди доведи техния човек. - така е. 156 00:09:00,544 --> 00:09:02,504 И ми спести шибаното ФБР. 157 00:09:02,629 --> 00:09:05,883 хей ФБР не те насочват списъкът им с 10 най-желани 158 00:09:05,966 --> 00:09:07,217 докато разберат къде си - 159 00:09:07,301 --> 00:09:08,761 - ъъъъ - И за колко време си 160 00:09:08,844 --> 00:09:09,720 ще бъда там. - ъъъъ 161 00:09:09,803 --> 00:09:11,722 - Кой е този човек? Тим? - Уили Симс. 162 00:09:11,805 --> 00:09:13,640 Това е деверът на нашия г-н Рандолф. 163 00:09:13,724 --> 00:09:15,601 Имахме го 1979, 1998. 164 00:09:15,684 --> 00:09:17,019 Имахме го през цялото шибано време. 165 00:09:17,102 --> 00:09:18,437 Това е парче торта. 166 00:09:18,520 --> 00:09:20,731 Той живее във фитнеса за момчета долу във Федерал. 167 00:09:20,814 --> 00:09:22,191 - Боксьор. - Него, да. 168 00:09:22,274 --> 00:09:23,776 Той и Рандолф. - Това е шибана разходка. 169 00:09:23,859 --> 00:09:25,611 Искаш този Рандолф, слизаме в тази фитнес зала. 170 00:09:25,694 --> 00:09:27,529 Той не е там, получаваме Sims. 171 00:09:27,613 --> 00:09:28,530 Следим го, приковаваме го. - така е. 172 00:09:28,614 --> 00:09:30,032 Обръщаме го, разклащаме го. 173 00:09:30,115 --> 00:09:32,159 - Той ни дава Рандолф. - Да отидем да ги вземем. 174 00:09:32,242 --> 00:09:33,744 [Полицай] Франки, Ще се срещнем при колата. 175 00:09:33,827 --> 00:09:35,496 Фитнесът не отваря до 10:00 часа. 176 00:09:35,579 --> 00:09:37,164 Да се ​​махаме оттук по дяволите. 177 00:09:37,247 --> 00:09:38,957 Срещнете се на Coffee Cup в 15. 178 00:09:39,041 --> 00:09:40,501 Чаша за кафе в 15. 179 00:09:40,584 --> 00:09:42,044 На кафе. вярно 180 00:09:46,507 --> 00:09:48,258 - Ще взема нещата. - Ей Боб. 181 00:09:49,468 --> 00:09:50,844 Не му позволявай да те събори. 182 00:09:53,263 --> 00:09:55,057 Какво, всички ли излизате? 183 00:09:55,140 --> 00:09:56,683 - така е. - Не забравяйте пистолета си. 184 00:09:56,767 --> 00:09:58,310 за какво? За да се защитя? 185 00:09:58,393 --> 00:09:59,770 [Офицер] Точно така. 186 00:09:59,853 --> 00:10:02,106 (телефон звъни) 187 00:10:02,189 --> 00:10:03,023 Убийство. 188 00:10:03,899 --> 00:10:05,359 Детектив Голд. - Здравей, Боби. 189 00:10:06,235 --> 00:10:08,028 ФБР беше отстранено случаят Робърт Рандолф. 190 00:10:08,112 --> 00:10:09,113 [Полицай] Тук? окей 191 00:10:09,196 --> 00:10:10,072 Нашият план? 192 00:10:10,155 --> 00:10:12,449 Нашият план е да служим и защитаваме. 193 00:10:12,533 --> 00:10:13,450 Мога ли да се свържа с вас? 194 00:10:13,534 --> 00:10:14,701 Сега, къде са черупките ми? 195 00:10:14,785 --> 00:10:16,620 [Полицай] Какво правиш тази сутрин? 196 00:10:16,703 --> 00:10:17,538 седнете - Добре. скъпа. 197 00:10:17,621 --> 00:10:19,248 Сложиха ни на големия. 198 00:10:20,374 --> 00:10:23,168 Какво, отиваш ли да завладее Франция? 199 00:10:23,252 --> 00:10:25,379 да какво имаш 200 00:10:25,462 --> 00:10:26,463 Уолтър Б. Уелс. 201 00:10:26,547 --> 00:10:28,674 Уби жена си и детето си тази сутрин. 202 00:10:28,757 --> 00:10:30,300 с тази пушка за елени тук. 203 00:10:30,384 --> 00:10:32,469 Е, това звучи като интересен случай. 204 00:10:32,553 --> 00:10:34,012 Какво направи, арестува го? 205 00:10:34,096 --> 00:10:35,139 [Дъг] Да. хванахме го. 206 00:10:35,222 --> 00:10:36,431 Могъщ ловец. 207 00:10:36,515 --> 00:10:37,391 Може ли да вземем малко мастило тук? 208 00:10:37,474 --> 00:10:39,768 Какво, с елен ли ги сбъркахте? 209 00:10:39,852 --> 00:10:40,769 Хей, всичко, което трябва да направим, е да ги хванем, 210 00:10:40,853 --> 00:10:42,354 не трябва да ги разбираме. слава Богу. 211 00:10:42,437 --> 00:10:43,814 Мислехте ли, че са елен? 212 00:10:43,897 --> 00:10:45,399 Да, мислех, че са елен. 213 00:10:45,482 --> 00:10:47,693 За какво ги убихте. приятел? 214 00:10:47,776 --> 00:10:49,194 За какво ги застреля. приятел? 215 00:10:49,278 --> 00:10:50,279 Направих го, за да ги защитя. 216 00:10:50,362 --> 00:10:52,614 — Защитете ги. Е, вече са в безопасност. няма ли да кажеш 217 00:10:52,698 --> 00:10:54,199 Хей, остави го, Дъги. 218 00:10:54,283 --> 00:10:56,451 Съпруга. три деца. четири изстрела. 219 00:10:56,535 --> 00:10:58,120 Добра стрелба, не бихте ли казали? 220 00:10:58,203 --> 00:11:00,455 - Ще се видим. - Хубава стрелба, стари сине. 221 00:11:00,539 --> 00:11:04,251 - [Боби] Ще се видим, Дъг. - (Уелс крещи) 222 00:11:05,961 --> 00:11:06,879 [Дъг] Хванах го! Хванах го! 223 00:11:06,962 --> 00:11:08,630 Дай ми го! Кучи сине! 224 00:11:08,714 --> 00:11:10,340 [Офицер] Дайте му за мен! Дай ми го! 225 00:11:10,424 --> 00:11:11,925 Стар кучи сине! 226 00:11:12,009 --> 00:11:13,385 [Дъг] Хей. кучи син! 227 00:11:13,468 --> 00:11:15,304 мамка му! - Мисля, че го правиш. а? 228 00:11:15,387 --> 00:11:17,347 (стреля с пистолет) (Уелс стене) 229 00:11:17,431 --> 00:11:20,309 - Ти, съжалявам, лайна! Изправи се! - [Полицай] Шибан педал! 230 00:11:20,392 --> 00:11:21,518 Кучи син! 231 00:11:21,602 --> 00:11:22,644 Дай ми го! 232 00:11:22,728 --> 00:11:24,354 - Ставай! ставай! - Казах да станеш! 233 00:11:24,438 --> 00:11:26,106 Ела тук! - Детектив, вдигнете го! 234 00:11:26,190 --> 00:11:27,191 [Офицер] Точно така! 235 00:11:27,274 --> 00:11:29,067 - Чакай! - Ставай по дяволите! 236 00:11:29,151 --> 00:11:30,110 да! 237 00:11:30,194 --> 00:11:31,528 - Глупав кучи син! - Да, хвърли го! 238 00:11:31,612 --> 00:11:32,362 Хвърли го в клетката! - По дяволите си мислиш 239 00:11:32,446 --> 00:11:33,197 ти правиш. а? 240 00:11:33,280 --> 00:11:34,531 Хвърли го там. - Влизай там, 241 00:11:34,615 --> 00:11:35,782 ти шибан задник! 242 00:11:35,866 --> 00:11:37,534 Всичко е наред, хванахме го. Хванахме го. 243 00:11:38,619 --> 00:11:40,037 Глупав кучи син! 244 00:11:41,288 --> 00:11:42,206 [Полицай] Вие сте добре. Боби? 245 00:11:42,289 --> 00:11:44,333 Да, удари ме добре в главата. 246 00:11:45,375 --> 00:11:46,919 ах Христос. 247 00:11:47,002 --> 00:11:48,712 Разкъсах шибания ми кобур. 248 00:11:48,795 --> 00:11:50,297 За какво, по дяволите, искаш да направиш това? 249 00:11:50,380 --> 00:11:51,590 Вие сте добре. Боб? 250 00:11:51,673 --> 00:11:54,092 За какво, по дяволите, искаш да направиш това? 251 00:11:54,176 --> 00:11:55,427 Исках пистолета ти. 252 00:11:55,510 --> 00:11:56,720 добре. защо просто не го каза? 253 00:11:56,803 --> 00:11:58,597 За какво искаш пистолета? 254 00:11:58,680 --> 00:11:59,890 Исках да се самоубия. 255 00:11:59,973 --> 00:12:01,975 Бейтс. кафяво. в офиса ми. 256 00:12:03,685 --> 00:12:05,604 - добре ли си Боби? - Не. Добре съм, лейтенант. 257 00:12:06,438 --> 00:12:08,148 Някой да му даде да пие вода. 258 00:12:08,232 --> 00:12:09,524 разбрах го 259 00:12:09,608 --> 00:12:12,110 Какво по дяволите ти става. човек? 260 00:12:12,194 --> 00:12:14,196 Какво съм ти направил някога, а? 261 00:12:14,279 --> 00:12:15,948 Какво, по дяволите, ти направих? 262 00:12:16,031 --> 00:12:18,158 Ти, глупав кучи сине. 263 00:12:18,242 --> 00:12:19,117 [Уелс] Съжалявам. 264 00:12:19,201 --> 00:12:20,994 Ти ми скъса кобура. и имам работа за вършене. 265 00:12:21,078 --> 00:12:23,038 Какво, по дяволите, ти направих? 266 00:12:23,121 --> 00:12:23,997 нищо 267 00:12:24,081 --> 00:12:26,124 И аз се застъпих за теб. нали? 268 00:12:26,208 --> 00:12:28,293 да т-ти направи. 269 00:12:31,672 --> 00:12:33,507 Благодаря ви за помощта. 270 00:12:33,590 --> 00:12:34,424 ъъъъ 271 00:12:35,550 --> 00:12:37,302 Може би някой ден мога да ти помогна. 272 00:12:38,345 --> 00:12:40,847 Сега. как можеш да ми помогнеш 273 00:12:41,682 --> 00:12:45,143 Може би. някой ден бих могъл да ви кажа природата на злото. 274 00:12:47,604 --> 00:12:50,482 Бихте ли искали да знаете как за разрешаване на проблема със злото? 275 00:12:51,566 --> 00:12:53,235 Не, човече, защото ако го направих, 276 00:12:53,318 --> 00:12:54,611 тогава щях да остана без работа. 277 00:12:55,696 --> 00:12:56,613 хайде на работа 278 00:13:00,075 --> 00:13:03,036 [Диспечер] 69-10.69-10. реле от 2-Убийства-16. 279 00:13:03,120 --> 00:13:04,955 Колко са вашите 20? 280 00:13:05,038 --> 00:13:06,915 69-10, ние сме на път за Beales' Gym. 281 00:13:06,999 --> 00:13:09,251 12-та и Лумис, на отбивката за 10-11 282 00:13:09,334 --> 00:13:10,544 с 2-Убийства-16. 283 00:13:11,878 --> 00:13:14,423 [Диспечер] 69-10 на 10-11. 284 00:13:14,506 --> 00:13:15,340 69-10. 285 00:13:18,593 --> 00:13:19,469 Робърт Рандолф. 286 00:13:22,347 --> 00:13:24,141 Човекът няма обаждане да постави под съмнение лоялността ми. 287 00:13:24,224 --> 00:13:25,058 Как е главата ти? 288 00:13:25,142 --> 00:13:26,518 Той нямаше шибано обаждане да ми се държи расистко. 289 00:13:26,601 --> 00:13:29,146 Значи той те нарече един, ти го нарече един. 290 00:13:29,229 --> 00:13:31,064 - Стигаме до фитнеса - -Кучият син ще си отиде. 291 00:13:31,148 --> 00:13:32,274 да И аз го усещам. 292 00:13:32,357 --> 00:13:33,358 Парче торта. 293 00:13:33,442 --> 00:13:34,943 Или парче от торта или парче живот, 294 00:13:35,027 --> 00:13:36,653 забелязваш ли това? - Да, отбелязал съм го. 295 00:13:36,737 --> 00:13:38,155 Не е ли това истината? - Това е истината. 296 00:13:39,031 --> 00:13:40,115 Можехме да доведем кучия син 297 00:13:40,198 --> 00:13:41,116 с почукване на вратата. 298 00:13:41,199 --> 00:13:42,326 Е, да отидем да го доведем тогава. 299 00:13:42,409 --> 00:13:44,119 - така е. - Спечелете някои от тях 300 00:13:44,202 --> 00:13:46,288 - и всичко, което имат. - така е. 301 00:13:46,371 --> 00:13:47,748 ФБР. човек - така е. 302 00:13:47,831 --> 00:13:49,249 ФБР може да прецака печен картоф. 303 00:13:49,333 --> 00:13:52,794 ФБР не можа да намери Джо Луис в купа с ориз. 304 00:13:52,878 --> 00:13:54,629 - Знаете ли какво е необходимо тук? - Какво, Съли? 305 00:13:54,713 --> 00:13:56,506 - Полицейска работа. - да 306 00:13:56,590 --> 00:13:59,593 Част от тази полицейска работа за които хората говорят. 307 00:13:59,676 --> 00:14:00,594 Какво стана с работата? 308 00:14:00,677 --> 00:14:01,553 Хм. 309 00:14:01,636 --> 00:14:02,721 Шибаната политика, човече. 310 00:14:02,804 --> 00:14:04,306 Нищо освен политика. 311 00:14:05,223 --> 00:14:06,808 Копеле ме нарече мацка. 312 00:14:06,892 --> 00:14:07,726 Чух го. 313 00:14:08,560 --> 00:14:09,686 Работата се промени. 314 00:14:09,770 --> 00:14:10,979 Не е същата работа. 315 00:14:11,063 --> 00:14:11,938 Работата е същата. 316 00:14:12,022 --> 00:14:12,939 да 317 00:14:13,023 --> 00:14:15,442 Хората умират, хората ги убиват. 318 00:14:15,525 --> 00:14:16,360 Как е главата ти? 319 00:14:17,778 --> 00:14:19,529 Кучият син те направи добре. 320 00:14:19,613 --> 00:14:20,489 да 321 00:14:20,572 --> 00:14:22,366 Стигаме до фитнеса - 322 00:14:22,449 --> 00:14:23,825 Този кучи син избухна, искаш да кажеш, 323 00:14:23,950 --> 00:14:25,911 получаваш удар там. 324 00:14:25,994 --> 00:14:27,829 Ето, ъъъ. сложи- 325 00:14:28,997 --> 00:14:31,541 Сложете месото от моя обяд. Поставете месото върху него. 326 00:14:31,625 --> 00:14:33,377 - Шегуваш се. - Не, това е... 327 00:14:33,460 --> 00:14:34,920 Нарисувай го. 328 00:14:35,003 --> 00:14:35,837 Наистина. 329 00:14:36,713 --> 00:14:38,131 Хей, какво не знаеш? 330 00:14:38,215 --> 00:14:39,299 не е ли 331 00:14:39,383 --> 00:14:40,717 Ти си един умен индиец. 332 00:14:40,801 --> 00:14:42,844 (и двамата се смеят) 333 00:14:42,928 --> 00:14:43,762 Внимавайте. 334 00:14:43,845 --> 00:14:47,099 (скърцане на автомобилни гуми) 335 00:14:49,768 --> 00:14:50,936 да той е там. 336 00:14:51,019 --> 00:14:51,770 - Кой е вътре? - Не получи ли обаждането ми? 337 00:14:51,853 --> 00:14:52,813 [Съливан] Какво, какво става? 338 00:14:52,854 --> 00:14:54,022 моя. моят партньор е заклещен там! 339 00:14:54,106 --> 00:14:55,440 - Какво има? - Слез долу! 340 00:14:57,234 --> 00:14:59,486 Къде ми е парчето? 341 00:14:59,569 --> 00:15:01,321 Боб. какво е 342 00:15:01,405 --> 00:15:03,615 - Какво има? - Ами п-п-имаше стрелба. на- 343 00:15:03,698 --> 00:15:04,741 - Колко са. има ли там 344 00:15:04,825 --> 00:15:05,909 Това е куче. 345 00:15:05,992 --> 00:15:06,827 [Съливан] Какво? Какво е куче? 346 00:15:06,910 --> 00:15:07,953 The. дамата е простреляна. ние влязохме. 347 00:15:08,036 --> 00:15:09,746 окей добре. Колко момчета има вътре? 348 00:15:09,830 --> 00:15:12,124 Момчета? Какви момчета? Това са само моят партньор и кучето. 349 00:15:13,375 --> 00:15:15,627 - Там има само куче? - да кучето, кучето, 350 00:15:15,710 --> 00:15:17,587 кучешки. на шибаното куче опитвайки се да го убия. 351 00:15:21,049 --> 00:15:23,385 (изстрели пистолет) 352 00:15:29,933 --> 00:15:31,226 Застреля кучето, човече! 353 00:15:31,309 --> 00:15:33,770 Това е първият ми ден и аз. Имам тяло там, аз- 354 00:15:33,854 --> 00:15:35,480 - Боб. - Хайде, дай ми ръка. а? 355 00:15:35,564 --> 00:15:36,398 просто- - Обадихте ли се на вашия сержант? 356 00:15:36,481 --> 00:15:37,441 - Да, само докато ти... - Боб. 357 00:15:37,524 --> 00:15:38,775 да добре. 358 00:15:38,859 --> 00:15:39,860 Дай ми сандвич. 359 00:15:39,943 --> 00:15:41,278 - Трябва да се търкаляме. - Дай ми един сандвич. 360 00:15:41,361 --> 00:15:42,696 - Боб! - Дай шибания сандвич! 361 00:15:42,779 --> 00:15:43,738 детектив- 362 00:15:43,822 --> 00:15:45,866 да, добре. ти се успокой. 363 00:15:45,949 --> 00:15:46,825 Ще се върна при теб. 364 00:15:49,161 --> 00:15:51,538 - Кой е мъртъв? - Ами някаква дама. Собственикът. 365 00:15:51,621 --> 00:15:53,457 - Сигурно? - Удари я с пушка. 366 00:15:53,540 --> 00:15:54,291 Благодаря ви, детектив. - Млъкни. 367 00:15:54,374 --> 00:15:55,500 някой друг? Някой жив? 368 00:15:55,584 --> 00:15:56,793 - не - Извикахте ли линейката? 369 00:15:56,877 --> 00:15:59,171 - Да, идват. - Откога си тук? 370 00:15:59,254 --> 00:16:00,088 Две минути. 371 00:16:01,131 --> 00:16:03,842 окей Полицай Феро, 372 00:16:03,925 --> 00:16:06,052 извади шибания си бележник. 373 00:16:06,136 --> 00:16:09,931 Пишете точно час на вашето пристигане. 374 00:16:10,015 --> 00:16:11,933 Вие, звездното число на вашия партньор. 375 00:16:13,435 --> 00:16:14,311 Никога не съм бил тук. 376 00:16:14,394 --> 00:16:15,770 разбирам 377 00:16:15,854 --> 00:16:17,814 Благодаря ти, никога не си бил тук. 378 00:16:17,898 --> 00:16:19,107 Какво има там? 379 00:16:19,191 --> 00:16:21,026 [Полицай] Не мога да мръдна, човече. 380 00:16:21,109 --> 00:16:22,235 кой е това 381 00:16:22,319 --> 00:16:24,488 Ченгетата са, нали? 382 00:16:24,571 --> 00:16:27,199 Не можеш да се движиш. не мърдай. 383 00:16:27,282 --> 00:16:28,492 Можете ли да стигнете до вашето парче? 384 00:16:28,575 --> 00:16:29,534 [Офицер] Ако се преместя. човек 385 00:16:29,618 --> 00:16:31,870 Шибаното куче ще ме убие. 386 00:16:31,953 --> 00:16:32,871 Има ли нашийник? 387 00:16:32,954 --> 00:16:34,873 Виждаш ли яка? 388 00:16:34,956 --> 00:16:35,790 [Полицай] Да. 389 00:16:35,874 --> 00:16:37,167 Задушаваща яка ли е? 390 00:16:37,250 --> 00:16:38,793 [Съливан] Боби, трябва да се хвърлям. 391 00:16:38,877 --> 00:16:40,253 Майната ми. 392 00:16:40,337 --> 00:16:41,588 Качвай се. Давай, махай се от тук. 393 00:16:41,671 --> 00:16:42,714 Вземете колата. 394 00:16:42,797 --> 00:16:43,965 Хей, дай ми якето си. 395 00:16:44,090 --> 00:16:45,634 [Полицай] Какво? 396 00:16:45,717 --> 00:16:47,302 Яка за задушаване. 397 00:16:47,385 --> 00:16:48,470 [Полицай] Да. Виждам го. 398 00:16:48,553 --> 00:16:50,472 Това е яка за задушаване. да 399 00:16:50,555 --> 00:16:53,642 (автомобилен двигател рев) 400 00:16:55,977 --> 00:16:59,523 (куче ръмжи и лае) 401 00:17:08,073 --> 00:17:10,158 Страх ме е, човече. 402 00:17:10,242 --> 00:17:11,660 Знам, че си. 403 00:17:11,743 --> 00:17:14,371 [Полицай] Да. страх ме е 404 00:17:14,454 --> 00:17:16,081 (кучешки лай) 405 00:17:16,164 --> 00:17:17,082 Просто дръжте здраво. 406 00:17:18,166 --> 00:17:19,918 Всичко ще свърши след минута. 407 00:17:21,253 --> 00:17:22,337 Нищо за това. 408 00:17:22,420 --> 00:17:25,006 (кучешки лай и ръмжене) 409 00:17:25,090 --> 00:17:26,007 Парче торта. наистина. 410 00:17:26,132 --> 00:17:27,384 [Офицер] Ъъъъ. да 411 00:17:28,593 --> 00:17:31,763 (кучешки лай и ръмжене) 412 00:17:31,846 --> 00:17:33,181 Хубаво и лесно. 413 00:17:35,850 --> 00:17:38,311 Всеки е ваш приятел. 414 00:17:38,395 --> 00:17:39,813 [Офицер] Бъдете внимателни. човек 415 00:17:41,231 --> 00:17:42,023 Шшт 416 00:17:43,692 --> 00:17:44,526 Браво момче. 417 00:17:46,278 --> 00:17:47,362 Завържете го навън. 418 00:17:47,445 --> 00:17:48,572 Какво нещо, а? 419 00:17:48,655 --> 00:17:49,489 ъъъъ 420 00:17:51,408 --> 00:17:54,035 благодаря човек благодаря 421 00:17:54,119 --> 00:17:54,995 Всичко е наред. 422 00:17:55,036 --> 00:17:57,497 - Трябва да се обадя. - Не пипай телефона. 423 00:17:57,581 --> 00:17:59,332 Трябва да се обадиш, обади се отвън. 424 00:18:01,167 --> 00:18:03,420 - благодаря ви човече, загубих го там. - ъъъъ 425 00:18:03,503 --> 00:18:04,379 какво имаш тук 426 00:18:04,462 --> 00:18:05,505 Зад гишето. 427 00:19:00,477 --> 00:19:03,104 (капакът на кутията блъска) 428 00:19:04,230 --> 00:19:05,649 окей премести го назад, момчета. Премести го назад. 429 00:19:05,732 --> 00:19:07,567 - благодаря ви - Знам защо я пилеят. човек 430 00:19:07,651 --> 00:19:10,153 Защото тя получи това богатство в нейното мазе. 431 00:19:10,236 --> 00:19:11,279 Онази еврейка. 432 00:19:11,363 --> 00:19:12,405 Искаш ли да ти помогна? 433 00:19:12,489 --> 00:19:14,532 Мога да ти помогна, защото аз знам защо са я направили. човек 434 00:19:14,616 --> 00:19:15,450 офицер! 435 00:19:16,284 --> 00:19:17,369 Вземете името и адреса на всички. 436 00:19:17,452 --> 00:19:18,328 Не отблъсквайте никого, 437 00:19:18,411 --> 00:19:20,413 човек, който се мотае наоколо, може бъди човекът, разбираш ли? 438 00:19:20,497 --> 00:19:21,289 Убиецът. - да господине 439 00:19:21,373 --> 00:19:22,666 Никой не влиза и не излиза от сградата. 440 00:19:22,749 --> 00:19:23,583 Не пипай нищо там, 441 00:19:23,667 --> 00:19:24,793 и се държиш здраво до вашият сержант пристига. 442 00:19:24,876 --> 00:19:26,461 Извинете, полицай. слушай слушайте. 443 00:19:26,544 --> 00:19:28,963 -Виж, знам, че тя е загубила богатството в това мазе, така казват. 444 00:19:29,047 --> 00:19:30,090 [Офицер] Дръжте се здраво докато пристигне моят сержант. 445 00:19:30,173 --> 00:19:31,257 - така е. - Още когато бях млад. 446 00:19:31,341 --> 00:19:32,300 Знаех това. 447 00:19:32,384 --> 00:19:33,885 И така. виж. затова я убиха. 448 00:19:33,968 --> 00:19:35,011 - Благодаря ви, детектив. - И знам какво говоря 449 00:19:35,095 --> 00:19:35,845 около. защото съм бил вътре този квартал цял живот. 450 00:19:35,929 --> 00:19:37,597 окей Трябва да се махна оттук. 451 00:19:37,681 --> 00:19:39,265 Знам какво говоря. Затова я убиха. 452 00:19:39,349 --> 00:19:40,767 [Полицай] Съжалявам, госпожо, не човек трябва да премине. 453 00:19:40,850 --> 00:19:42,435 - Моля ви. кой командва тук? - Ами не е моят случай. 454 00:19:42,519 --> 00:19:43,436 Това е баба ми там. 455 00:19:43,520 --> 00:19:44,604 можеш ли да ми помогнеш - Не е моят случай. 456 00:19:44,688 --> 00:19:45,980 Моля, пуснете ни да минем. 457 00:19:46,064 --> 00:19:47,774 [Офицер] Хора. никой не се справя. 458 00:19:48,858 --> 00:19:50,110 Централна. Детектив Голд. 459 00:19:50,193 --> 00:19:51,194 [Диспечер] Централно, добре. 460 00:19:51,277 --> 00:19:52,487 Трябва ми кола. 461 00:19:52,570 --> 00:19:54,239 [Диспечер] Кажете вашите 10-20. 462 00:19:54,322 --> 00:19:55,657 12-та и Прескот. 463 00:19:55,740 --> 00:19:56,616 - Дръж се здраво. - Можеш ли... 464 00:19:56,700 --> 00:19:57,909 моля можеш ли да ми помогнеш 465 00:19:57,992 --> 00:19:59,536 Сержантът ще дойде след минута. 466 00:19:59,619 --> 00:20:01,162 Баба ми тя ли е... 467 00:20:01,246 --> 00:20:03,748 - Какво се е случило с нея? - [Диспечер] Злато, вашите 10-20. кажи пак. 468 00:20:03,832 --> 00:20:04,999 12-та и Прескот. 469 00:20:06,209 --> 00:20:08,211 Баба ти е собственик на разнообразния магазин? 470 00:20:08,294 --> 00:20:09,129 мъртва ли е 471 00:20:10,672 --> 00:20:12,090 Жената вътре е мъртва. 472 00:20:12,173 --> 00:20:13,007 Да, госпожо. 473 00:20:14,175 --> 00:20:15,009 о боже 474 00:20:17,053 --> 00:20:18,096 Предайте този пикап на Съливан. 475 00:20:18,179 --> 00:20:19,931 Веднага след като колата е тук, тръгвам. 476 00:20:20,014 --> 00:20:21,975 - Централна. добре. - Офицер. 477 00:20:22,058 --> 00:20:22,892 Искам да я видя. 478 00:20:23,727 --> 00:20:25,645 Съжалявам, сър, това не е моят случай. 479 00:20:31,109 --> 00:20:33,445 - Не. Не мога да остана тук. - Остани с колата. 480 00:20:33,528 --> 00:20:34,362 какво имаме 481 00:20:35,905 --> 00:20:38,158 Да, сър. имаме убийство. 482 00:20:38,241 --> 00:20:39,743 Простреляна възрастна жена. 483 00:20:39,826 --> 00:20:40,702 Това е семейството. 484 00:20:40,785 --> 00:20:41,911 Семейството? 485 00:20:41,995 --> 00:20:42,954 кой си ти 486 00:20:43,037 --> 00:20:44,122 Детектив Голд. Убийство. 487 00:20:44,205 --> 00:20:45,373 Бързо стигнахте. 488 00:20:45,457 --> 00:20:46,458 о не, сър, аз- 489 00:20:46,541 --> 00:20:47,625 О, първи офицер? 490 00:20:49,461 --> 00:20:50,295 о 491 00:20:51,504 --> 00:20:53,131 Какво прави това семейство в този квартал? 492 00:20:53,214 --> 00:20:54,048 не го разбирам 493 00:20:55,550 --> 00:20:56,676 Полицай Джоунс. 494 00:20:56,760 --> 00:20:57,927 (вой на сирени) 495 00:20:58,011 --> 00:20:59,220 Кап, трябва да се махна от тук. 496 00:20:59,304 --> 00:21:00,263 Вземете тези хора. 497 00:21:00,346 --> 00:21:01,931 Нека им ID тялото. - Кап, трябва да се махам от тук. 498 00:21:02,015 --> 00:21:03,141 Нека управлявам участъка, става ли? 499 00:21:03,224 --> 00:21:05,727 - Имам, ъ- - Хванахте случая. 500 00:21:05,810 --> 00:21:06,770 господине моят партньор и аз, 501 00:21:06,853 --> 00:21:08,938 имаме нещо тежко слиза съвсем нов. 502 00:21:09,022 --> 00:21:10,857 - В боксовата зала. - Да, сър. 503 00:21:10,940 --> 00:21:13,234 Току що го чух по радиото. Случи се. 504 00:21:13,359 --> 00:21:14,861 Хванахте случая. разбрахте случая. 505 00:21:14,944 --> 00:21:15,945 Върши си работата. 506 00:21:16,029 --> 00:21:18,114 господине казвам се капитан Бригс. 507 00:21:18,198 --> 00:21:20,492 Този детектив ще ви заведе вътре. 508 00:21:20,575 --> 00:21:21,910 - Офицер! - Сър. 509 00:21:23,244 --> 00:21:24,871 Отиди до съседния магазин където имат офис. 510 00:21:24,954 --> 00:21:26,206 Кажете им, че вземаме като команден пункт. 511 00:21:26,289 --> 00:21:28,166 Имената на всички. Всички отиват в центъра. 512 00:21:28,249 --> 00:21:29,542 Да, сър. 513 00:21:29,626 --> 00:21:30,668 какво имаме 514 00:21:30,752 --> 00:21:31,586 Имаме убийство. 515 00:21:31,669 --> 00:21:33,379 И има много хубав .45 Colt там 516 00:21:33,463 --> 00:21:35,215 Не искам да виждам изчезване в шкафчето на някое ченге. 517 00:21:35,256 --> 00:21:36,257 Така че първо го маркирайте, става ли? 518 00:21:36,382 --> 00:21:38,176 - Разбрах. - Чакай малко. 519 00:21:38,259 --> 00:21:39,928 Добре. господине бихте ли искате да влезете за момент? 520 00:21:40,011 --> 00:21:42,639 И моля те. докато си вътре магазина. не пипай нищо. 521 00:21:47,477 --> 00:21:48,728 Няма нищо за гледане тук, хора. 522 00:21:48,812 --> 00:21:49,896 Защо не се прибереш? 523 00:21:51,856 --> 00:21:53,274 Никога не спира. 524 00:21:53,358 --> 00:21:54,234 Никога не спира. прави ли? 525 00:21:56,694 --> 00:21:58,404 — Никога не спира. 526 00:21:58,488 --> 00:21:59,989 Какво е това, което никога не спира? 527 00:22:01,449 --> 00:22:02,617 Срещу евреите. 528 00:22:06,913 --> 00:22:08,665 [Боби] Да. така е 529 00:22:08,748 --> 00:22:09,999 [Момче] Защото. вие знам, тя имаше това нещо 530 00:22:10,083 --> 00:22:11,167 долу в нейното мазе. 531 00:22:11,251 --> 00:22:13,378 [Боби] The. хм, старата жена? 532 00:22:13,461 --> 00:22:14,671 Разкажи му за старата жена. 533 00:22:14,754 --> 00:22:16,381 добре. за това говорехме. 534 00:22:16,464 --> 00:22:17,340 Щеше да ми кажеш. 535 00:22:17,423 --> 00:22:20,635 Ти каза, че ще помогнете ни да открием нейния убиец. 536 00:22:20,718 --> 00:22:22,637 Щях да ти кажа за какво са я застреляли. 537 00:22:22,720 --> 00:22:24,889 - ъъъъ - Богатството в нейното мазе. 538 00:22:24,973 --> 00:22:26,307 [Жена] Убиха я заради нейното богатство? 539 00:22:26,432 --> 00:22:28,184 - така е. - Видяхте ли този човек? 540 00:22:28,268 --> 00:22:30,270 Не, бях в училище. 541 00:22:30,353 --> 00:22:31,938 Беше учебен ден. 542 00:22:32,021 --> 00:22:34,023 - Добре. - Уили Симс. 543 00:22:34,107 --> 00:22:36,401 - Да, човече, помня те. - Хванахме го. 544 00:22:36,484 --> 00:22:38,194 помня те Ти си говорещият човек. 545 00:22:38,278 --> 00:22:39,863 Уили Симс, да. как си 546 00:22:39,946 --> 00:22:41,531 - Както виждате. човек - Да тръгваме. 547 00:22:41,614 --> 00:22:43,283 Хей виж. какво правят с мен? 548 00:22:43,324 --> 00:22:44,784 Какво искаш от мен? 549 00:22:44,868 --> 00:22:47,203 - [Съливан] Пропуснахте го. - Човек. какво по дяволите искаш от мен 550 00:22:47,287 --> 00:22:48,830 хей пропуснал си го. Боб. 551 00:22:48,913 --> 00:22:50,081 Защо ме тормозиш? 552 00:22:50,164 --> 00:22:52,584 Хванах го във фитнеса. точно както ти каза. 553 00:22:52,667 --> 00:22:54,544 Случвало ли ти се е? 554 00:22:54,627 --> 00:22:56,045 Извадиха ме от случая. 555 00:22:57,171 --> 00:22:58,882 Глупости направи. 556 00:23:02,343 --> 00:23:05,013 закъсах. Предполагам пазете този магазин за бонбони. 557 00:23:09,392 --> 00:23:10,560 Това е вашият случай. 558 00:23:10,643 --> 00:23:12,312 аз не знам да 559 00:23:12,353 --> 00:23:14,272 Бебе. трябва да предадем този човек. 560 00:23:14,355 --> 00:23:16,608 Имаме нужда от мундщука да му приказваш задника. 561 00:23:16,691 --> 00:23:17,734 Lieu? 562 00:23:17,817 --> 00:23:18,651 - Да? - Баща ми има нужда 563 00:23:18,735 --> 00:23:19,527 да говоря с теб. 564 00:23:19,611 --> 00:23:20,695 [Лейтенант] Ние ще се погрижим за това. 565 00:23:20,778 --> 00:23:22,030 офицер! - Да, сър! 566 00:23:22,113 --> 00:23:24,574 - Баща ми има нужда от теб. - Бихте ли изпратили г-жа Клайн у дома? 567 00:23:24,657 --> 00:23:25,992 - да господине - Уверявам те. 568 00:23:26,075 --> 00:23:27,410 Ние ще се погрижим за това. 569 00:23:27,493 --> 00:23:28,328 госпожо 570 00:23:29,412 --> 00:23:31,205 - Трябва да говоря с теб. - [Полицай] Една минута, моля. 571 00:23:31,289 --> 00:23:33,207 Lieu, ние сме. ние сме на път да разбия този Sims. 572 00:23:33,291 --> 00:23:34,375 - така е. - Съжалявам, Боби. 573 00:23:34,459 --> 00:23:35,335 получих обаждане 574 00:23:35,376 --> 00:23:37,837 Център. Ти живееш с този магазин за бонбони. 575 00:23:37,921 --> 00:23:39,339 Глупостите настрана. Lieu, имаме нужда от него. 576 00:23:39,422 --> 00:23:41,215 Отиваме в Мут и Джеф, а Боби ни трябва. 577 00:23:41,299 --> 00:23:44,344 - Имаме нужда от оратора. - Получих обаждането. Той е извън случая. 578 00:23:44,385 --> 00:23:46,012 как наричаш това лоялност? 579 00:23:46,095 --> 00:23:47,847 - да шефе? - Ела с мен. 580 00:23:47,931 --> 00:23:50,099 Съжалявам, Боби. получих обаждане 581 00:23:50,183 --> 00:23:52,936 Центърът, евреинът момчета те имат това влияние. 582 00:23:53,019 --> 00:23:54,145 Докторът те иска. 583 00:23:54,228 --> 00:23:56,147 Ти беше там. вие сте неговите хора, 584 00:23:56,230 --> 00:23:57,482 ти си по случая. 585 00:23:57,565 --> 00:23:59,609 Неговите хора ли съм? 586 00:23:59,692 --> 00:24:01,736 Мислех, че съм твой народ, лейтенант. 587 00:24:01,819 --> 00:24:02,737 Хрумна ми идеята. 588 00:24:02,820 --> 00:24:04,197 Хванете човека в капан. 589 00:24:04,280 --> 00:24:06,074 Lieu, идвам с брата. 590 00:24:06,157 --> 00:24:07,617 хей - Съжалявам, Боби. 591 00:24:07,700 --> 00:24:08,826 Lieu, аз съм в него от самото начало. 592 00:24:08,910 --> 00:24:09,786 съжалявам 593 00:24:09,869 --> 00:24:10,828 Относно процедурите, 594 00:24:10,912 --> 00:24:12,288 продължете и ги разчистете от бюрото си. 595 00:24:12,372 --> 00:24:14,123 съжаляваш ли какво съм аз Шибан скачащ боб? 596 00:24:14,207 --> 00:24:16,209 - съжалявам - Какво. Аз съм твоето резервно момиче? 597 00:24:16,292 --> 00:24:17,335 Опитвам се да изпълнявам заповеди. Lieu. 598 00:24:17,418 --> 00:24:18,419 И получавам камшичен удар. 599 00:24:18,503 --> 00:24:20,004 Защо просто не ме изпратиш до летището? 600 00:24:20,088 --> 00:24:22,423 - Какво ти направих? - Нищо лично, Боби. 601 00:24:22,507 --> 00:24:24,133 Какво казвам, лейтенант, може би трябва да бъде. 602 00:24:24,217 --> 00:24:26,344 Детето просто се отказа от брат си. 603 00:24:26,427 --> 00:24:27,845 Той не обича полицейски участъци. 604 00:24:27,929 --> 00:24:29,222 Току-що ни даде Рандолф. 605 00:24:29,305 --> 00:24:30,974 - Имаш ли адрес? - Разбрах всичко. 606 00:24:31,057 --> 00:24:33,267 Да отидем да ги вземем. йо искаш ли жилетка? 607 00:24:33,351 --> 00:24:34,435 да 608 00:24:34,519 --> 00:24:36,813 къде отиваш Ти си по случая със сладкарницата. 609 00:24:36,896 --> 00:24:39,065 - Той е на върха. - По дяволите, той е отгоре! 610 00:24:39,148 --> 00:24:40,149 Отивам да пия кафе. 611 00:24:40,233 --> 00:24:41,484 кафе? Глупости! 612 00:24:41,567 --> 00:24:42,443 не! 613 00:24:42,527 --> 00:24:43,736 Искаш да работиш по този друг случай. 614 00:24:43,820 --> 00:24:45,571 Това е моят задник. разбираш ли 615 00:24:45,655 --> 00:24:47,031 Този човек е тежък в центъра. 616 00:24:47,115 --> 00:24:48,157 не ме лъжи 617 00:24:48,241 --> 00:24:50,243 Сладкарницата. Разбрахте. 618 00:24:50,326 --> 00:24:51,369 - Lieu- - Нищо не казваш 619 00:24:51,452 --> 00:24:53,538 или може да ме убеди. така че млъкни по дяволите! 620 00:24:53,621 --> 00:24:55,123 - Не е редно. - Махай се оттук! 621 00:24:55,206 --> 00:24:56,958 - Довиждане. Съли. - така е. 622 00:24:58,292 --> 00:25:00,670 Какво имаш за кутията със сладкарницата? 623 00:25:00,753 --> 00:25:02,088 [Боби] Да. Аз съм на върха. 624 00:25:02,171 --> 00:25:02,922 кажи ми 625 00:25:03,006 --> 00:25:05,091 Някои деца казват, че е запазила цяло състояние в нейното мазе. 626 00:25:05,174 --> 00:25:06,009 да 627 00:25:06,092 --> 00:25:07,343 Подредих свидетелите. 628 00:25:07,427 --> 00:25:09,137 лейтенант. ако се върна към 2-12- 629 00:25:09,220 --> 00:25:10,054 да един момент. 630 00:25:10,138 --> 00:25:12,098 Съжалявам, че те откъснах кутията със светкавица, Боби. 631 00:25:12,181 --> 00:25:13,975 Оценявам това, което правите за мен. 632 00:25:14,058 --> 00:25:14,892 Всичко е наред. заместник 633 00:25:14,976 --> 00:25:16,060 Получих три обаждания. 634 00:25:16,144 --> 00:25:18,438 Човекът. Д-р Клайн, ще му се обадите ли? 635 00:25:18,521 --> 00:25:20,356 - В момента съм на това. - благодаря ви Боб. 636 00:25:20,440 --> 00:25:21,983 - Всичко е наред, лейтенант. - Не, благодаря. 637 00:25:22,066 --> 00:25:23,484 Ще ти се реванширам някой ден. 638 00:25:23,568 --> 00:25:24,736 Хей, всичко това е част от работата. 639 00:25:24,819 --> 00:25:26,446 точно така 640 00:25:26,529 --> 00:25:27,447 да какво 641 00:25:27,530 --> 00:25:28,906 [Полицай] Съжалявам да продължим да преглеждаме това. 642 00:25:28,990 --> 00:25:30,283 [Лейтенант] Всичко е наред. 643 00:25:30,366 --> 00:25:31,909 Ще го разгледаме от скок. 644 00:25:39,250 --> 00:25:41,002 - Майната му. - Да се ​​махаме оттук. 645 00:25:58,311 --> 00:26:00,980 (щракане на оръжия) 646 00:26:19,332 --> 00:26:22,085 (Съливан въздиша) 647 00:26:36,390 --> 00:26:38,434 Прекрасен ден за това. 648 00:26:38,518 --> 00:26:39,519 Добре. 649 00:26:49,362 --> 00:26:51,114 Извинете, опитвам се за да намерите този адрес. 650 00:26:51,197 --> 00:26:52,865 - Знаеш ли къде може да е това? - Този точно тук? 651 00:26:52,949 --> 00:26:55,451 (главорез сумтене) 652 00:26:56,577 --> 00:26:58,871 (автомобилен двигател рев) 653 00:26:58,955 --> 00:27:02,208 (скърцане на автомобилни гуми) 654 00:27:04,544 --> 00:27:06,963 (врата удари) 655 00:28:02,185 --> 00:28:03,519 Как така винаги трябва да е първият 656 00:28:03,603 --> 00:28:04,437 през вратата? 657 00:28:07,773 --> 00:28:08,691 Толкова нагло. 658 00:29:03,537 --> 00:29:06,207 (разбиване на врата) 659 00:29:08,542 --> 00:29:10,628 Искаш да убиеш бебето ми. 660 00:29:15,883 --> 00:29:18,552 Идваш тук, за да убиеш детето ми. 661 00:29:18,636 --> 00:29:20,137 [Джили] Влизам. Боб. 662 00:29:20,221 --> 00:29:21,055 йо влизай 663 00:29:26,936 --> 00:29:27,853 Само широката? 664 00:29:30,106 --> 00:29:32,900 Стаята е пуста. човекът не е тук. 665 00:29:32,984 --> 00:29:34,277 Съливан, влизам! 666 00:29:45,454 --> 00:29:46,289 къде е той 667 00:29:46,372 --> 00:29:49,458 Трябва да убия бебето си така Донесох на света? 668 00:29:50,668 --> 00:29:53,587 Бели хора, защо би било така? 669 00:29:53,671 --> 00:29:55,756 [Полицай] Вашето бебе е убиец. 670 00:29:55,881 --> 00:29:57,174 Той никога не е наранявал никого. 671 00:29:57,258 --> 00:29:59,176 Това просто не са фактите. 672 00:29:59,260 --> 00:30:01,137 Той никога не е наранявал никого. 673 00:30:01,220 --> 00:30:03,681 Сега го измъкнахте бяга за живота си. 674 00:30:03,764 --> 00:30:04,640 Трябва да стигнем до него. 675 00:30:04,724 --> 00:30:06,684 Имаме няколко дни да го направим. 676 00:30:06,767 --> 00:30:07,768 Можем да го доведем. 677 00:30:07,852 --> 00:30:09,520 Искам да кажа, ако не го намерим. 678 00:30:09,603 --> 00:30:10,479 Трябва да се обадим във ФБР. 679 00:30:10,563 --> 00:30:12,898 ФБР ще му убие задника. 680 00:30:12,982 --> 00:30:14,025 точно така 681 00:30:14,108 --> 00:30:16,944 Тук сме, за да сключим сделка че федералните момчета няма да го направят. 682 00:30:17,028 --> 00:30:18,112 И така, какво искаш да направиш? 683 00:30:18,195 --> 00:30:19,196 [Съливан] Кажете им какво искате да направите. 684 00:30:19,280 --> 00:30:21,615 Махай се от шибаната ми стая. 685 00:30:21,699 --> 00:30:23,159 Махай се от шибаната ми стая! 686 00:30:23,242 --> 00:30:25,661 Хей, кучко, не ни казвай! 687 00:30:25,745 --> 00:30:28,247 Не ни казваш нищо по дяволите! 688 00:30:28,331 --> 00:30:29,206 Ние ви казваме! 689 00:30:29,290 --> 00:30:30,583 Вашето момче уби две ченгета. 690 00:30:30,666 --> 00:30:31,959 Мислиш, че просто ще го направим да седя тук и да чатя с теб? 691 00:30:32,043 --> 00:30:33,085 Майната му, губим си времето. 692 00:30:33,169 --> 00:30:34,337 Пилеем си - Вдигнете я! 693 00:30:34,420 --> 00:30:35,421 Вдигни я по дяволите! 694 00:30:35,504 --> 00:30:38,591 Изкарайте я оттук! (всички крещят) 695 00:30:38,674 --> 00:30:39,717 Имаме две мъртви ченгета! 696 00:30:39,800 --> 00:30:40,676 Какво по дяволите си ти- 697 00:30:40,760 --> 00:30:43,137 Дай ми една шибана минута! 698 00:30:43,220 --> 00:30:46,057 Една минута е нещо, което нямаме. 699 00:30:46,140 --> 00:30:47,516 [Чарли] Той говори на каменна стена. 700 00:30:47,600 --> 00:30:48,434 ъъъъ 701 00:30:49,393 --> 00:30:50,603 Губиш си времето, Боб. 702 00:30:50,686 --> 00:30:51,896 Аз ще бъда съдия за това. 703 00:30:51,979 --> 00:30:52,980 [Съливан] Защо правиш тези глупости? 704 00:30:53,064 --> 00:30:54,023 млъкни! 705 00:30:56,692 --> 00:30:58,402 Трябва да го намерим. 706 00:30:58,486 --> 00:30:59,987 Не правете това по трудния начин. 707 00:31:00,071 --> 00:31:01,155 погледни ме 708 00:31:01,238 --> 00:31:03,574 Сега. не правете това по трудния начин. 709 00:31:03,657 --> 00:31:04,700 Ние можем да ви помогнем. - Ммм 710 00:31:04,784 --> 00:31:05,993 Това е бед бийт и вие сте заседнали в него. 711 00:31:06,077 --> 00:31:08,287 И ще има малко плач. 712 00:31:08,371 --> 00:31:10,247 Но нашият път е лесният. 713 00:31:12,249 --> 00:31:13,084 чуй ме 714 00:31:14,585 --> 00:31:15,628 Имаме нужда от твоя син. 715 00:31:17,838 --> 00:31:19,215 Но не ни трябва мъртъв. 716 00:31:20,508 --> 00:31:22,051 Искаш го жив? 717 00:31:22,134 --> 00:31:22,968 Работете с нас. 718 00:31:24,011 --> 00:31:25,471 Трябва да го доведем. 719 00:31:25,554 --> 00:31:27,139 Искаш да го убиеш. 720 00:31:27,223 --> 00:31:28,933 Трябва да го вземем. 721 00:31:29,016 --> 00:31:30,267 Но имаме нужда от него жив. 722 00:31:30,351 --> 00:31:32,186 Това е работата, която ни беше възложена. 723 00:31:32,269 --> 00:31:34,647 Затова го дадоха на ченгетата вместо ФБР. 724 00:31:34,730 --> 00:31:38,692 Нашата работа е да го свалим жив. 725 00:31:38,776 --> 00:31:40,736 За това ни изпратиха. 726 00:31:40,820 --> 00:31:41,695 Толкова е просто. 727 00:31:42,530 --> 00:31:43,697 Това е, което е. 728 00:31:46,617 --> 00:31:47,451 чуй ме 729 00:31:49,453 --> 00:31:51,414 Знам, че мирише. 730 00:31:51,497 --> 00:31:53,249 Знам, че има така много смърт в света. 731 00:31:53,332 --> 00:31:54,708 Знам, че е пълно с омраза, мамо. 732 00:31:54,792 --> 00:31:56,752 Знам, че всичко се оказва погрешно. 733 00:31:58,212 --> 00:32:01,173 Тук сме. 734 00:32:01,257 --> 00:32:02,258 Тук сме. 735 00:32:03,217 --> 00:32:05,511 Ние сме боклукчиите. 736 00:32:05,594 --> 00:32:06,637 Мислиш, че не знам това? 737 00:32:06,720 --> 00:32:07,721 знам това 738 00:32:09,473 --> 00:32:10,975 Търся нещо, което да обичам. 739 00:32:11,809 --> 00:32:12,893 Имаш какво да обичаш. 740 00:32:13,018 --> 00:32:14,395 Имаш си момчетата. 741 00:32:15,688 --> 00:32:16,564 Това е нещо. 742 00:32:19,316 --> 00:32:20,276 Погледни в очите ми. 743 00:32:23,070 --> 00:32:24,155 Искам да спася сина ти. 744 00:32:25,614 --> 00:32:29,785 Пред Бога. Искам да спася момчето ти. 745 00:32:32,538 --> 00:32:33,581 ще ми помогнеш ли 746 00:32:39,086 --> 00:32:40,546 [Чарли] Ъъъ, Боб? 747 00:32:40,629 --> 00:32:41,839 - Не сега. - Лейтенантът. 748 00:32:41,922 --> 00:32:42,840 Не сега. 749 00:32:42,923 --> 00:32:45,468 Има нужда от теб по телефона, казва той сега. 750 00:32:51,682 --> 00:32:53,100 [Полицай] Времето изтича. 751 00:32:53,184 --> 00:32:55,227 [Полицай] Точно така, мамо. 752 00:32:55,311 --> 00:32:57,354 - Какво, по дяволите, иска? - Това са жидите. 753 00:32:57,438 --> 00:32:58,397 Издухай ги. 754 00:32:58,481 --> 00:32:59,607 Доктор, някой е прострелял... 755 00:32:59,690 --> 00:33:01,066 Някой е стрелял по- 756 00:33:01,150 --> 00:33:02,359 Така казаха. 757 00:33:04,904 --> 00:33:06,030 Глупости. 758 00:33:06,113 --> 00:33:07,072 Глупости! 759 00:33:11,869 --> 00:33:14,121 Един от мъжете, които бяха в кабинета на съдебен лекар. 760 00:33:14,205 --> 00:33:15,706 добре. той ме увери, че ще го пуснат 761 00:33:15,789 --> 00:33:17,958 преди края на деня. 762 00:33:21,795 --> 00:33:23,047 Какво е? 763 00:33:23,130 --> 00:33:24,340 Казват, че е имало изстрел. 764 00:33:26,217 --> 00:33:27,426 Някакъв тип на покрива. 765 00:33:30,304 --> 00:33:31,764 Чу се изстрел. да или не? 766 00:33:31,847 --> 00:33:33,974 аз не знам Не уцелих нищо, ако го направи. 767 00:33:35,392 --> 00:33:37,269 - Е, кой го е чул? - Дамата. 768 00:33:37,353 --> 00:33:38,103 Дамата? 769 00:33:38,187 --> 00:33:39,480 каква дама? 770 00:33:39,563 --> 00:33:41,232 Доведете дамата тук, за да може да ми покаже. 771 00:33:41,315 --> 00:33:42,191 ще ти покажа 772 00:33:43,192 --> 00:33:44,693 Ще ми покажеш какво, сър? Кой се обади? 773 00:33:44,777 --> 00:33:45,611 Аз се обадих. 774 00:33:45,694 --> 00:33:46,820 какво търсим в? какво става тук 775 00:33:46,904 --> 00:33:48,030 Това се случи тук. 776 00:33:48,113 --> 00:33:49,490 какво стана Хвани ме този номер точно сега. 777 00:33:49,573 --> 00:33:50,991 Моят партньор. вземете го. 778 00:33:51,075 --> 00:33:52,868 Имаше мъж на покрива. 779 00:33:52,952 --> 00:33:54,537 ъъъъ 780 00:33:54,620 --> 00:33:55,913 И жена ми чу изстрел. 781 00:33:55,996 --> 00:33:57,998 - Ъ-ъ, чула е изстрел? - [Клайн] Да, тя го направи. 782 00:33:58,082 --> 00:33:59,875 Щеше ли да знае как звучи изстрел? 783 00:33:59,959 --> 00:34:01,168 Откъде би могла да знае това? 784 00:34:02,503 --> 00:34:04,004 Жена ми чу изстрел. 785 00:34:04,088 --> 00:34:05,214 Чу се изстрел по покрива. 786 00:34:05,297 --> 00:34:07,091 Имаше мъж на покрива. 787 00:34:07,174 --> 00:34:09,176 - Човек на покрива. - Да, госпожо. 788 00:34:09,260 --> 00:34:11,470 не не Не си измислям. Случи се. 789 00:34:11,554 --> 00:34:12,680 Имаше стрелба. 790 00:34:12,763 --> 00:34:15,015 госпожо Не знам причина защо някой. 791 00:34:15,140 --> 00:34:16,350 точно така ти не, нали? 792 00:34:16,433 --> 00:34:18,269 Но виждам, че чувстваш, че какво, 793 00:34:18,352 --> 00:34:20,145 имаш работа с истерични евреи? 794 00:34:20,229 --> 00:34:21,647 Измислям си. така ли е 795 00:34:21,730 --> 00:34:23,691 Винаги си измисляме, нали? 796 00:34:23,774 --> 00:34:25,109 Всичко е наред. скъпа. 797 00:34:25,192 --> 00:34:26,610 Нека ти кажа едно нещо. 798 00:34:26,694 --> 00:34:28,946 Имаше мъж на покрива. 799 00:34:29,029 --> 00:34:30,948 Виж, мога ли да говоря с теб за секунда? 800 00:34:34,577 --> 00:34:38,122 Вижте, докторе. защо би някой да стреля по теб? 801 00:34:38,205 --> 00:34:39,790 следваш ли ме 802 00:34:39,873 --> 00:34:41,125 Следвам ли те? 803 00:34:41,208 --> 00:34:42,876 Виж ти. (въздиша) ти си под много 804 00:34:42,960 --> 00:34:45,421 на стрес днес, вашата трагедия. 805 00:34:45,504 --> 00:34:46,755 съжалявам за теб 806 00:34:46,839 --> 00:34:47,923 какво се случи с майка ти. 807 00:34:48,007 --> 00:34:49,842 Ще разположа човек на покрива. 808 00:34:49,925 --> 00:34:52,261 Стойте далеч от това от страната на къщата, става ли? 809 00:34:52,344 --> 00:34:54,263 Винаги е фантазия, нали? 810 00:34:54,346 --> 00:34:55,764 Фантазия? 811 00:34:55,848 --> 00:34:57,516 Какво е фантазия? не те разбирам 812 00:34:57,600 --> 00:34:59,393 Когато някой иска да нарани евреите. 813 00:34:59,476 --> 00:35:01,270 нямам нищо срещу евреите, докторе. 814 00:35:01,353 --> 00:35:03,355 Аз съм евреин. - И още нещо ще ти кажа. 815 00:35:03,439 --> 00:35:04,898 Когато фантазията е вярна. 816 00:35:04,982 --> 00:35:06,525 Когато бяхме убити, 817 00:35:06,609 --> 00:35:08,360 тогава казвате: „Какво съвпадение“. 818 00:35:08,444 --> 00:35:10,821 Но в същото време бяхме параноични, 819 00:35:10,904 --> 00:35:12,990 някой беше случайно опитвайки се да ни нарани. 820 00:35:13,073 --> 00:35:16,160 Какво да имам против еврейския народ. лекар? 821 00:35:16,243 --> 00:35:18,329 Съжалявам за случилото се с майка ти. 822 00:35:18,412 --> 00:35:20,581 Казваш, че си видял някого на покрива. 823 00:35:20,664 --> 00:35:21,790 Слагам човек там. 824 00:35:21,874 --> 00:35:25,085 Ти ми кажи, какво повече ти мисля, че мога да направя. наред ли 825 00:35:25,169 --> 00:35:27,421 Просто се опитвам да си върша работата, съжалявам. 826 00:35:27,504 --> 00:35:29,423 Опитваш ли се да си вършиш работата? 827 00:35:29,506 --> 00:35:31,467 Нека бъдем откровени. трябва ли 828 00:35:31,550 --> 00:35:32,843 Можем ли да го направим? - Сър. искаш ли да си откровен 829 00:35:32,926 --> 00:35:33,802 Да, разбирам. 830 00:35:33,886 --> 00:35:35,262 Не разбирам цялата шибана работа. 831 00:35:35,346 --> 00:35:36,347 Това се равнява на това. 832 00:35:36,430 --> 00:35:37,473 Майка ми беше убита. 833 00:35:37,556 --> 00:35:38,932 Вие сте назначени за случая. 834 00:35:39,016 --> 00:35:40,309 Обадих се в центъра. 835 00:35:40,392 --> 00:35:42,144 Казват, че си добър детектив. 836 00:35:42,227 --> 00:35:43,395 Искам да намериш убиеца й. 837 00:35:43,479 --> 00:35:44,772 И искам защита. 838 00:35:44,855 --> 00:35:46,523 Знам, че мислиш, че това е глупав случай. 839 00:35:46,607 --> 00:35:48,192 не ми пука 840 00:35:48,275 --> 00:35:49,610 Плащат ви, за да вършите работа. 841 00:35:49,693 --> 00:35:50,861 Върши си шибаната работа. 842 00:35:50,944 --> 00:35:52,321 Имате ли гордостта за това? 843 00:35:52,404 --> 00:35:54,531 Не ми влизай в лицето. човек 844 00:35:54,615 --> 00:35:57,826 Имате ли гордостта да свършите работата, която ви е възложена? 845 00:35:57,910 --> 00:35:59,787 Върши си работата. или иначе. 846 00:35:59,870 --> 00:36:00,996 не ми казвай "или иначе." 847 00:36:01,080 --> 00:36:01,997 Не ми казвай "или иначе." 848 00:36:02,081 --> 00:36:03,207 Аз ще свърша работата. 849 00:36:03,290 --> 00:36:04,833 Не ме е страх от теб пари, не ме е страх от теб, 850 00:36:04,917 --> 00:36:06,710 и нямам нужда от твоите заплахи. 851 00:36:06,794 --> 00:36:08,712 Тук съм, за да свърша работата! 852 00:36:08,796 --> 00:36:09,630 извинете ме 853 00:36:11,173 --> 00:36:13,258 Извинете, имаше смущение. 854 00:36:13,342 --> 00:36:14,218 Това е нищо. 855 00:36:14,301 --> 00:36:15,803 Няма за какво да се тревожите. 856 00:36:16,929 --> 00:36:19,807 (Чава говори на иврит) 857 00:36:19,890 --> 00:36:23,227 (група, говореща иврит) 858 00:36:25,437 --> 00:36:26,814 детектив. 859 00:36:26,897 --> 00:36:27,773 Моят партньор? 860 00:36:27,856 --> 00:36:29,858 Стигнах до него. Той казва "не мърдай". 861 00:36:29,942 --> 00:36:31,235 Той ще се свърже с вас на този номер, 862 00:36:31,318 --> 00:36:32,695 10.15 минути. 863 00:36:32,778 --> 00:36:33,946 добре благодаря 864 00:36:34,029 --> 00:36:35,989 [Чава] О, скъпа. много съжалявам да чуеш за баба си. 865 00:36:36,073 --> 00:36:37,991 Благодаря ви много, че дойдохте. 866 00:36:38,075 --> 00:36:39,368 Мамо, трябва да говоря с теб. 867 00:36:39,451 --> 00:36:41,704 - да скъпа. - Скъпи, давай. 868 00:36:41,787 --> 00:36:46,792 (асансьор звъни) (меланхолична музика) 869 00:36:48,752 --> 00:36:52,506 (д-р Клайн говори на идиш) 870 00:36:54,508 --> 00:36:57,469 (мъж със сива коса, говорещ идиш) 871 00:36:57,553 --> 00:37:01,390 (меланхоличната музика продължава) 872 00:37:06,395 --> 00:37:08,063 Къде е снимката? 873 00:37:10,399 --> 00:37:11,233 Коли. 874 00:37:12,443 --> 00:37:15,404 (мъж със сива коса, говорещ идиш) 875 00:37:15,487 --> 00:37:19,324 (меланхоличната музика продължава) 876 00:37:36,175 --> 00:37:38,135 какво казва той Говорите ли иврит? 877 00:37:39,762 --> 00:37:41,263 Не е иврит. 878 00:37:42,181 --> 00:37:44,016 Той говори идиш. 879 00:37:44,892 --> 00:37:47,019 той е- 880 00:37:47,102 --> 00:37:49,813 Той казва годините те прекарани в съвместна работа. 881 00:37:50,814 --> 00:37:52,441 Времето му с нея и с. 882 00:37:53,609 --> 00:37:57,070 И със съпруга й бяха най-близките връзки 883 00:37:57,154 --> 00:37:58,947 той някога е имал с някое живо същество. 884 00:37:59,907 --> 00:38:02,701 (мъж със сива коса, говорещ идиш) 885 00:38:02,785 --> 00:38:04,328 Той я нарича страхотна жена. 886 00:38:05,996 --> 00:38:09,291 Той възхвалява нейната смелост в годините преди това 887 00:38:09,374 --> 00:38:11,418 образуването на държавата Израел. 888 00:38:13,170 --> 00:38:15,798 И той говори за това, когато те... 889 00:38:15,881 --> 00:38:20,385 (мъж със сива коса, говорещ идиш) 890 00:38:21,804 --> 00:38:22,679 Кога те какво? 891 00:38:24,264 --> 00:38:25,098 това е- 892 00:38:26,183 --> 00:38:28,352 ти знаеш това е жаргонен език, идиш. 893 00:38:28,435 --> 00:38:30,395 Аз, аз. Не говоря толкова добре идиш. 894 00:38:31,480 --> 00:38:35,984 (мъж със сива коса, говорещ идиш) 895 00:38:39,404 --> 00:38:41,782 детектив. търсен си по телефона. Проучването. 896 00:38:41,865 --> 00:38:46,370 (мъж със сива коса, говорещ идиш) 897 00:38:50,457 --> 00:38:51,875 - благодаря - Трябва ли ти още нещо? 898 00:38:51,959 --> 00:38:53,669 не, не просто, дръжте се здраво. 899 00:38:53,752 --> 00:38:55,587 И, ъъъ. затвори вратата. ще 900 00:38:55,671 --> 00:38:58,382 (врата удари) 901 00:38:58,465 --> 00:38:59,424 Детектив Голд. 902 00:39:00,592 --> 00:39:01,468 Тим! 903 00:39:01,552 --> 00:39:04,304 Тя-старата дама, тя ще го предаде? 904 00:39:04,388 --> 00:39:06,306 Тя ще го предаде ли? Разбра ли я? 905 00:39:06,431 --> 00:39:08,433 Обработил си я. Фантастично! 906 00:39:08,517 --> 00:39:10,519 О, майната ми, защо винаги ми липсва? 907 00:39:11,603 --> 00:39:12,437 Тя каза какво? 908 00:39:13,480 --> 00:39:15,983 О, да. Аз съм водещата, голяма работа. 909 00:39:16,066 --> 00:39:17,568 о човек сладко ли беше 910 00:39:19,069 --> 00:39:20,070 Щях да съм там. 911 00:39:20,153 --> 00:39:22,155 Заседнал съм тук с моите, моите евреи. 912 00:39:22,239 --> 00:39:23,866 Трябва да видиш тази шибана стая. 913 00:39:25,075 --> 00:39:26,618 Не, шибани глупости. 914 00:39:26,702 --> 00:39:28,912 Куп шибани шибани глупости. 915 00:39:28,996 --> 00:39:30,122 Те плащат толкова много данъци. 916 00:39:30,205 --> 00:39:31,039 Майната им. 917 00:39:32,916 --> 00:39:35,127 йо! Тя направи? 918 00:39:35,210 --> 00:39:37,087 Фен-шибано-вкусно! 919 00:39:38,797 --> 00:39:39,715 какво? 920 00:39:39,798 --> 00:39:42,009 о някакви глупости. Някой стреля по тях. 921 00:39:42,092 --> 00:39:43,969 Хей, майната им. не ми казвай 922 00:39:44,052 --> 00:39:45,596 Не изпращайте старата дама да работи там 923 00:39:45,679 --> 00:39:47,848 и ми кажи как си толкова изненадан. 924 00:39:47,931 --> 00:39:50,475 Майната им и на данъците, които плащат. 925 00:39:50,559 --> 00:39:52,352 Ти ми кажи. Правят още 10 долара на седмица. 926 00:39:52,436 --> 00:39:53,854 остави я да работи там долу. 927 00:39:54,813 --> 00:39:57,608 ха! Хей, не моите хора, скъпа. 928 00:39:57,691 --> 00:39:59,067 Майната им. 929 00:39:59,151 --> 00:40:01,486 Има толкова много антисемитизъм последните 4000 години, 930 00:40:01,570 --> 00:40:03,655 трябва да правим нещо да го осъществи. 931 00:40:03,739 --> 00:40:06,033 Ще се видим в къщата след половин час. 932 00:40:06,116 --> 00:40:07,618 Ей, Тим. Ще се видим там. 933 00:40:24,593 --> 00:40:26,678 Баба ми беше убита днес. 934 00:40:26,762 --> 00:40:29,890 Тя остана там долу, защото тя искаше да остане там. 935 00:40:29,973 --> 00:40:31,266 Тя беше боец. 936 00:40:31,350 --> 00:40:32,601 Тя искаше да умре там. 937 00:40:34,603 --> 00:40:35,604 Тя почина там. 938 00:40:40,442 --> 00:40:41,944 Ти си евреин и говориш така 939 00:40:42,027 --> 00:40:43,654 в къщата на мъртвите. 940 00:40:43,737 --> 00:40:45,489 Имате ли срам? 941 00:40:45,572 --> 00:40:46,990 Съжалявам за баба ти. 942 00:40:47,074 --> 00:40:49,201 Никой не те е молил да съжаляваш. 943 00:40:49,284 --> 00:40:50,827 Никой не е искал вашето съчувствие. 944 00:40:51,828 --> 00:40:53,914 Щяхме да оценим вашето уважение. 945 00:40:58,877 --> 00:41:00,671 Толкова ли се мразиш? 946 00:41:02,673 --> 00:41:04,007 Никъде ли не принадлежиш? 947 00:41:09,888 --> 00:41:11,640 Аз, аз ще намеря убиеца. 948 00:41:11,723 --> 00:41:15,894 Аз, кълна се. Ще намеря убиеца. 949 00:41:15,978 --> 00:41:17,729 кълна се чуй ме 950 00:41:17,813 --> 00:41:20,983 Моля, аз ще... (взривове) 951 00:41:23,151 --> 00:41:26,321 (мека мрачна музика) 952 00:41:32,494 --> 00:41:33,453 Беше обратен ефект. 953 00:41:38,625 --> 00:41:39,543 какво мислиш 954 00:41:41,545 --> 00:41:43,547 Мисля, че беше обратен ефект на кола. 955 00:41:44,423 --> 00:41:47,426 (нежната мрачна музика продължава) 956 00:41:47,509 --> 00:41:49,344 Как да стигна до покрива им? 957 00:41:49,428 --> 00:41:50,679 През кухнята. 958 00:41:50,762 --> 00:41:51,722 Искате ли резервно копие? 959 00:41:51,805 --> 00:41:52,931 не 960 00:41:53,015 --> 00:41:54,599 Дръжте ги далеч от тук. 961 00:41:54,683 --> 00:41:57,436 (мрачна музика) 962 00:42:11,241 --> 00:42:13,994 (мрачна музика) 963 00:42:37,392 --> 00:42:38,894 хей 964 00:42:38,977 --> 00:42:39,811 хей 965 00:42:42,064 --> 00:42:45,984 (напрегната музика с бавно темпо) 966 00:43:12,010 --> 00:43:16,765 (бавна напрегната музика продължава) 967 00:43:34,449 --> 00:43:37,369 (птички пърхат) 968 00:43:40,997 --> 00:43:45,752 (бавна напрегната музика продължава) 969 00:44:02,769 --> 00:44:05,605 (тракане на врата) 970 00:44:08,567 --> 00:44:13,572 (птички пърхат) (гукане на птици) 971 00:44:16,158 --> 00:44:19,452 (мека мистериозна музика) 972 00:44:46,396 --> 00:44:50,567 (нежната мистериозна музика продължава) 973 00:45:14,424 --> 00:45:16,593 Не, аз, ъъъ. мисли всичко всичко е наред сега. 974 00:45:16,676 --> 00:45:18,470 Имаме мъже навсякъде. Всичко е наред 975 00:45:18,553 --> 00:45:20,847 Имаше някой на покрива. 976 00:45:20,931 --> 00:45:23,934 - Сега всичко е наред. - Това е ужасно. 977 00:45:37,656 --> 00:45:38,490 извинете ме 978 00:45:39,616 --> 00:45:42,535 Сещате ли се за някой, който би искал да им навреди? 979 00:45:42,619 --> 00:45:43,954 Имали ли са врагове? 980 00:45:44,996 --> 00:45:45,830 не 981 00:45:47,540 --> 00:45:49,042 Те имат много пари. 982 00:45:49,125 --> 00:45:51,211 Каква беше старата дама работиш там долу? 983 00:45:51,294 --> 00:45:52,462 Не искам да говоря за семейството. 984 00:45:52,545 --> 00:45:53,838 Е, просто ми кажи това. 985 00:45:55,090 --> 00:45:57,926 Ш-тя направи парите там долу. 986 00:45:58,009 --> 00:45:59,302 Подкарайте децата в училище. 987 00:45:59,386 --> 00:46:00,804 Тя искаше да остане там. 988 00:46:01,930 --> 00:46:03,640 Работила е в Палестина? 989 00:46:03,723 --> 00:46:04,557 точно така 990 00:46:06,518 --> 00:46:07,477 извинете ме 991 00:46:28,331 --> 00:46:31,751 (нежна сантиментална музика) 992 00:46:44,889 --> 00:46:48,435 (преминава към нежно сантименталната музика продължава) 993 00:46:48,518 --> 00:46:51,187 (късане на листовка) 994 00:47:09,205 --> 00:47:10,290 Детектив? 995 00:47:10,373 --> 00:47:11,541 да как си 996 00:47:11,624 --> 00:47:12,459 Добре. благодаря 997 00:47:13,918 --> 00:47:16,004 Винаги най-студено точно преди зазоряване. 998 00:47:17,088 --> 00:47:18,923 да Помня това. 999 00:47:19,007 --> 00:47:23,219 (нежната сантиментална музика продължава) 1000 00:47:23,303 --> 00:47:24,429 [Полицай] Влизате ли? 1001 00:47:27,515 --> 00:47:28,350 (въздиша) Да. 1002 00:47:33,563 --> 00:47:36,566 (късане на лента) 1003 00:47:36,649 --> 00:47:39,319 (врата скърца) 1004 00:47:41,488 --> 00:47:42,781 Къде са светлините? 1005 00:47:42,864 --> 00:47:47,285 (нежната сантиментална музика продължава) 1006 00:47:52,582 --> 00:47:54,459 Някои ценни неща долу в мазето? 1007 00:47:54,542 --> 00:47:59,130 [Полицай] Хей, това е просто нещо, което казаха. 1008 00:47:59,214 --> 00:48:02,425 Това е нещо, което децата са били казвам тук от години. 1009 00:48:02,509 --> 00:48:04,761 Вижте сами, има нищо там долу. 1010 00:48:04,844 --> 00:48:05,678 Мм-хмм. 1011 00:48:05,762 --> 00:48:07,013 [Офицер] Прах по стълбите. 1012 00:48:07,097 --> 00:48:08,848 Никой не е бил там долу от години. 1013 00:48:08,932 --> 00:48:10,475 ъъъъ 1014 00:48:10,558 --> 00:48:13,520 [Полицай] Казват, че е запазила парче зад тезгяха. 1015 00:48:13,603 --> 00:48:15,522 Но какво ще направи това 1016 00:48:15,605 --> 00:48:17,816 когато някой влезе с пушка? 1017 00:48:18,858 --> 00:48:21,736 И как ще си пази вратата цял ден, 1018 00:48:21,820 --> 00:48:23,446 всеки ден, а? - ъъъъ 1019 00:48:23,530 --> 00:48:26,449 [Полицай] Не можете да го направите. 1020 00:48:26,533 --> 00:48:29,953 Затова казвам: „Ще бъда вътре ето, че някой ден тя ще бъде свалена." 1021 00:48:30,995 --> 00:48:34,791 И това беше просто въпрос от кога, нито повече, нито по-малко. 1022 00:48:36,042 --> 00:48:37,710 Ще ти кажа нещо друго. 1023 00:48:37,794 --> 00:48:40,713 Не знам, че идва тук не се прави насилие. 1024 00:48:40,797 --> 00:48:43,967 Богата еврейка в този квартал ще бъде свален. 1025 00:48:45,135 --> 00:48:46,261 Човешката природа. 1026 00:48:46,344 --> 00:48:50,765 Някой ден. някой ще влез тук, виж какво е. 1027 00:48:52,142 --> 00:48:54,060 Добре ли си там долу? 1028 00:48:54,144 --> 00:48:55,520 Да, добре съм. 1029 00:48:55,603 --> 00:49:00,024 (нежната сантиментална музика продължава) 1030 00:49:10,869 --> 00:49:13,371 (резе удари) 1031 00:49:25,008 --> 00:49:29,429 (нежната сантиментална музика продължава) 1032 00:49:41,191 --> 00:49:43,776 Вие сте добре там долу. детектив? 1033 00:49:43,860 --> 00:49:48,865 Мм-хмм. 1034 00:49:51,117 --> 00:49:52,160 "Хаузер". 1035 00:49:52,243 --> 00:49:53,369 Грийнблатс. 1036 00:49:53,453 --> 00:49:55,121 Самсон. 1037 00:49:55,205 --> 00:49:57,165 Грийнуолд. Клайн. 1038 00:49:57,248 --> 00:49:58,082 "Грубо." 1039 00:50:18,436 --> 00:50:19,896 [Полицай] Добро утро. 1040 00:50:19,979 --> 00:50:22,732 Занесете това на ATF. ти ще 1041 00:50:22,815 --> 00:50:24,817 добро утро И ми направи копия. 1042 00:50:24,901 --> 00:50:28,988 Фактура. 20 Томпсън машини от 1946г. 1043 00:50:29,072 --> 00:50:30,949 И списък с имена. 1044 00:50:31,032 --> 00:50:34,452 И моля, пуснете това през компютъра. 1045 00:50:36,704 --> 00:50:37,830 Грофаз. 1046 00:50:37,914 --> 00:50:39,290 Грофаз? 1047 00:50:39,374 --> 00:50:41,334 G-R-O-F-A-Z. 1048 00:50:41,417 --> 00:50:42,502 Какво е това, име? 1049 00:50:43,336 --> 00:50:45,004 не знам какво е 1050 00:50:45,129 --> 00:50:46,214 Добре. 1051 00:50:46,297 --> 00:50:47,131 приятен ден 1052 00:50:50,176 --> 00:50:51,803 (удря с палка) ставай Г-н Уелс. 1053 00:50:51,886 --> 00:50:54,264 Завеждам ви за обвинение. 1054 00:50:54,347 --> 00:50:55,431 детектив. - да 1055 00:50:55,515 --> 00:50:57,392 Искам да подадете a оплакване от този човек. 1056 00:50:57,475 --> 00:50:59,519 - Оплакване? - Той те е нападнал. 1057 00:50:59,602 --> 00:51:00,520 забрави го 1058 00:51:00,603 --> 00:51:02,689 Нападение над полиция офицер. опит за бягство. 1059 00:51:02,772 --> 00:51:03,690 Да, забрави. 1060 00:51:03,773 --> 00:51:05,149 Шибаният човек застреля жена си и децата си. 1061 00:51:05,233 --> 00:51:07,026 Сега какво ще правят на него, че ме бие? 1062 00:51:07,151 --> 00:51:08,903 Сър, работата сте вие трябва да дадем пример 1063 00:51:08,987 --> 00:51:10,446 на този тип, който удря полицай. 1064 00:51:10,530 --> 00:51:11,864 Хей, остави го, става ли? 1065 00:51:13,283 --> 00:51:14,158 няма да забравя това офицер. 1066 00:51:14,242 --> 00:51:15,034 благодаря 1067 00:51:16,619 --> 00:51:17,620 Ще ти се реванширам, обещавам. 1068 00:51:17,704 --> 00:51:20,039 Ще ми се реваншираш ли? 1069 00:51:20,123 --> 00:51:21,040 Да, ще го направя. 1070 00:51:22,458 --> 00:51:24,502 Твоята доброта промени живота ми. 1071 00:51:24,586 --> 00:51:25,962 добре. това е супер. 1072 00:51:27,046 --> 00:51:29,424 И някой ден ще ти се отплатя. 1073 00:51:30,800 --> 00:51:31,718 ъъъъ 1074 00:51:32,927 --> 00:51:34,429 Мислите ми са другаде. 1075 00:51:34,512 --> 00:51:35,680 Трябва да ме извините. 1076 00:51:40,101 --> 00:51:42,395 да Грофаз. 1077 00:51:42,478 --> 00:51:46,357 G-R-O-F-A-Z. 1078 00:51:46,441 --> 00:51:47,442 - здравей - Как си, Били? 1079 00:51:47,525 --> 00:51:50,194 [Били] Добре съм. Сам си тук днес? 1080 00:51:50,278 --> 00:51:51,446 Да, никога няма да се прибера вкъщи. 1081 00:51:51,529 --> 00:51:53,406 Ето, дръж го. - благодаря 1082 00:51:53,489 --> 00:51:55,491 Всичко, което може да имате. 1083 00:51:55,575 --> 00:51:59,078 Особено. нещо свързани с антиеврейски прояви. 1084 00:52:00,246 --> 00:52:02,457 Е, ако го направите. ще ще ми се обадиш ли тук 1085 00:52:02,540 --> 00:52:03,374 благодаря 1086 00:52:04,542 --> 00:52:05,668 това е той! 1087 00:52:05,752 --> 00:52:06,711 Това е човекът! 1088 00:52:06,794 --> 00:52:07,962 - Случва се. брат - Това е той. 1089 00:52:08,046 --> 00:52:08,963 Ти си този. 1090 00:52:09,047 --> 00:52:10,882 Ще го направя, но го правя ще го направя с теб. 1091 00:52:10,965 --> 00:52:13,217 Ще го вземеш, както ми каза, хубаво и нежно. 1092 00:52:13,301 --> 00:52:15,928 - Никакво зло няма да му се случи. - Никакво зло няма да му се случи. 1093 00:52:16,012 --> 00:52:17,013 Ти се закле в това. 1094 00:52:17,096 --> 00:52:19,015 Е, ти я спечели, мой човек. 1095 00:52:19,098 --> 00:52:20,850 - Направих ли? - Ти каза вълшебната дума. 1096 00:52:20,933 --> 00:52:22,268 Патицата слезе. 1097 00:52:22,352 --> 00:52:25,313 5:00 сутринта Рандолф се среща с майка си. 1098 00:52:25,396 --> 00:52:26,397 Ето настройката: 1099 00:52:26,481 --> 00:52:28,650 Тя ще му каже, че ще го направи изведете го от страната. 1100 00:52:28,733 --> 00:52:30,485 Вземете му билет. - Джили, искаш ли да влезеш тук? 1101 00:52:30,568 --> 00:52:32,153 Задръжте малко. Франк. 1102 00:52:32,236 --> 00:52:34,280 Накарахме я да каже на Рандолф, че ще получи 1103 00:52:34,364 --> 00:52:35,782 паспорта на негов приятел. 1104 00:52:35,865 --> 00:52:38,034 Значи Рандолф си мисли, че е така ще взема паспорта, 1105 00:52:38,117 --> 00:52:39,535 отидете в Южна Америка. 1106 00:52:39,619 --> 00:52:41,496 Уредихме среща с майка му. 1107 00:52:41,579 --> 00:52:43,164 Джили. Трябва да работя върху това нещо тук. 1108 00:52:43,247 --> 00:52:44,457 Не, Боб. 1109 00:52:44,540 --> 00:52:46,501 Жената няма да се покаже, освен ако не сте там. 1110 00:52:46,584 --> 00:52:48,419 Ти си човекът, който ще го доведе. 1111 00:52:48,503 --> 00:52:50,046 5:00 сутринта утре. 1112 00:52:50,129 --> 00:52:51,047 Трябва да работя върху това нещо. 1113 00:52:51,130 --> 00:52:52,048 Сложи го на рафта. 1114 00:52:52,131 --> 00:52:53,216 - Не мога. - Трябва да! 1115 00:52:53,299 --> 00:52:55,760 Ще вземем Рандолф утре в 5:00 сутринта. 1116 00:52:55,843 --> 00:52:56,969 Ти ще си там. 1117 00:52:57,053 --> 00:52:58,763 Отидете в паспортната служба веднага, 1118 00:52:58,846 --> 00:53:00,056 Съли ги чака. 1119 00:53:00,139 --> 00:53:01,391 Дайте им тези снимки. 1120 00:53:01,474 --> 00:53:03,059 Хей, това е големият, Боб. 1121 00:53:03,142 --> 00:53:04,852 - Джили! - Идвам. Франк. 1122 00:53:04,936 --> 00:53:06,854 Отидете в паспортната служба веднага. 1123 00:53:10,233 --> 00:53:13,611 Това рандеву с Рандолф се провежда в 5:00 ч. 1124 00:53:13,695 --> 00:53:16,823 в, ъъъ. на Трето и. ъъ- 1125 00:53:18,449 --> 00:53:19,283 Боб? 1126 00:53:21,494 --> 00:53:22,578 Бях навън цяла нощ за това. 1127 00:53:22,662 --> 00:53:24,497 - ъъъъ - Какво мислиш за това? 1128 00:53:24,580 --> 00:53:27,625 Имам снимка на това жена, отведена в Уисконсин. 1129 00:53:27,709 --> 00:53:31,254 хубаво. стара еврейка с пистолет Томи. наред ли 1130 00:53:32,422 --> 00:53:33,673 Какво прави тя с фактура 1131 00:53:33,756 --> 00:53:35,591 за тези пистолети Томи в мазето? 1132 00:53:37,635 --> 00:53:40,388 Имам, хм. снощи, 1133 00:53:40,471 --> 00:53:42,849 Имам израелски тежки нападатели, които идват. 1134 00:53:42,932 --> 00:53:44,726 Имам някакъв човек на покрива. 1135 00:53:44,809 --> 00:53:46,936 Да, добре, това е мистерия. не е ли 1136 00:53:47,019 --> 00:53:47,895 Вижте. 1137 00:53:47,979 --> 00:53:49,814 Това е направено в Уисконсин. 1946 г. 1138 00:53:49,897 --> 00:53:52,650 Боб. Боб. Хей, Боб. хей 1139 00:53:52,734 --> 00:53:54,777 Махай се, имаме работа за вършене. 1140 00:53:54,861 --> 00:53:56,362 довечера балонът се издига. 1141 00:53:57,321 --> 00:53:58,906 Старите дни. Боби. а? 1142 00:53:58,990 --> 00:54:00,366 Разбиваш случай. бутилката излиза, 1143 00:54:00,450 --> 00:54:02,785 вдигнете краката си картотеката. а? 1144 00:54:02,869 --> 00:54:05,621 Примамваме Рандолф навън. ние го прибираме. 1145 00:54:05,705 --> 00:54:07,874 Трето и Расин, разбра ли? 1146 00:54:07,957 --> 00:54:08,833 Този друг случай- 1147 00:54:08,916 --> 00:54:10,126 Майната му на другия случай. 1148 00:54:10,209 --> 00:54:11,377 Какъв друг случай? 1149 00:54:11,461 --> 00:54:12,503 Какъв друг случай? 1150 00:54:12,587 --> 00:54:14,213 Този еврейски... 1151 00:54:14,338 --> 00:54:17,341 Това е поп магазин за бонбони. просто изглежда зает с него. 1152 00:54:17,425 --> 00:54:18,634 аз... 1153 00:54:18,718 --> 00:54:21,179 Е, знаете, аз. Хванах случая. 1154 00:54:21,262 --> 00:54:23,806 Какво. какво има в него? 1155 00:54:25,308 --> 00:54:26,476 Хм, какво има? 1156 00:54:27,560 --> 00:54:30,313 Просто мисля, че е малко. 1157 00:54:30,396 --> 00:54:32,273 Някаква конспирация. 1158 00:54:32,356 --> 00:54:33,649 Някаква конспирация? 1159 00:54:33,733 --> 00:54:35,818 Казаха, че някой е стрелял по тях. 1160 00:54:35,902 --> 00:54:37,111 Някой стрелял по тях? 1161 00:54:37,195 --> 00:54:38,154 Еврейското семейство? 1162 00:54:38,237 --> 00:54:39,405 да 1163 00:54:39,489 --> 00:54:41,324 Някой стреля ли по тях? 1164 00:54:42,575 --> 00:54:43,409 Хм. Боб? 1165 00:54:44,994 --> 00:54:45,828 Хм? 1166 00:54:47,955 --> 00:54:48,790 хей 1167 00:54:49,749 --> 00:54:50,583 имаш малко- 1168 00:54:51,459 --> 00:54:53,544 Имате ли тежки проблеми в ума си? 1169 00:54:53,628 --> 00:54:54,796 а? скъпа? 1170 00:54:54,879 --> 00:54:56,088 Ще го измислим. 1171 00:54:56,172 --> 00:54:57,673 Ще играем на ченгета и крадци. 1172 00:54:57,757 --> 00:54:59,550 Ще хванем този голям престъпник. 1173 00:54:59,634 --> 00:55:00,676 Ще се перчим наоколо. 1174 00:55:05,681 --> 00:55:07,016 Ти си като моето семейство, Тим. 1175 00:55:07,099 --> 00:55:08,559 Боб, аз съм твоето семейство. 1176 00:55:09,393 --> 00:55:10,228 Ето го. 1177 00:55:12,021 --> 00:55:14,190 Един паспорт, покажи и кажи. 1178 00:55:14,273 --> 00:55:16,275 Ще ми трябва вашият подпис върху тези документи. 1179 00:55:16,359 --> 00:55:17,902 Те също изискват вашето звездно число. 1180 00:55:17,985 --> 00:55:19,529 Мога ли да го видя, моля? 1181 00:55:19,612 --> 00:55:22,406 Моля, попълнете само тези секции, маркирани като необходими. 1182 00:55:22,490 --> 00:55:23,741 Това е формуляр за освобождаване. 1183 00:55:23,825 --> 00:55:24,909 Моля, прочетете го. 1184 00:55:24,992 --> 00:55:26,619 Всички тези документи остават собственост 1185 00:55:26,702 --> 00:55:28,496 на паспортната служба и се заемат само на вас 1186 00:55:28,579 --> 00:55:30,665 за поставените цели напред във вашето приложение. 1187 00:55:30,748 --> 00:55:32,458 - Трето и Расин. - Вашето приемане на тях 1188 00:55:32,542 --> 00:55:35,086 представлява освобождаване на отговорност за този офис- 1189 00:55:35,169 --> 00:55:36,295 - 5:00 сутринта - Трето и Расин. 1190 00:55:36,420 --> 00:55:37,588 Докато не бъдат върнати на нашето физическо попечителство. 1191 00:55:37,672 --> 00:55:39,382 Злоупотреба или злоупотреба по отношение на 1192 00:55:39,465 --> 00:55:41,384 към този документ е федерално престъпление. 1193 00:55:41,467 --> 00:55:43,386 съжалявам Не можете да пушите тук. 1194 00:55:43,469 --> 00:55:48,099 Сега. имаме G22-A. - Ще се видим в залата. 1195 00:56:09,579 --> 00:56:11,497 да Ще подам формуляра и ще се видим утре сутрин. 1196 00:56:11,581 --> 00:56:12,623 - Добре. - Благодаря много, Ал. 1197 00:56:12,707 --> 00:56:13,916 Разбира се. Качваш се нагоре страната този уикенд? 1198 00:56:14,000 --> 00:56:15,042 Не, оставаме в града. 1199 00:56:15,126 --> 00:56:16,085 Ще се видим по-късно 1200 00:56:17,628 --> 00:56:18,546 [Мъж с очила] Добре. какво ще правиш, 1201 00:56:18,629 --> 00:56:20,464 пишете на производителя? 1202 00:56:20,548 --> 00:56:22,133 - Бунтувам се всеки път... - Джери. 1203 00:56:22,216 --> 00:56:24,719 Чакай малко. Бунтувам се всеки път, когато някой ми каже. 1204 00:56:24,802 --> 00:56:25,553 - Извинете ме. – „Това е работата 1205 00:56:25,636 --> 00:56:26,512 на бъдещето." 1206 00:56:26,596 --> 00:56:27,638 Ако нещо работи... 1207 00:56:29,056 --> 00:56:30,141 Току що видях ATF. 1208 00:56:30,224 --> 00:56:32,101 Бяха откраднати, Съли. Оръжията Томи бяха откраднати. 1209 00:56:32,184 --> 00:56:33,436 Всички оръжия в тази фактура. 1210 00:56:33,519 --> 00:56:35,104 Хей, ти си по-добър от аквариум, знаеш ли това? 1211 00:56:35,187 --> 00:56:36,772 Нещо се случва с теб всяка минута. 1212 00:56:36,856 --> 00:56:38,441 - Какво значи? - Нищо не означава. 1213 00:56:38,524 --> 00:56:39,525 Някаква жена беше убита. 1214 00:56:39,609 --> 00:56:40,985 Сега е мъртва. добре? 1215 00:56:41,068 --> 00:56:42,153 Отиваш до касата, 1216 00:56:42,236 --> 00:56:43,613 вземете билетите на Рандолф. 1217 00:56:43,696 --> 00:56:44,697 Това е големият. момче 1218 00:56:44,780 --> 00:56:46,032 - Тими. този друг случай- - Боб. 1219 00:56:46,115 --> 00:56:48,284 Получих този лист хартия, който намерих. Грофаз. 1220 00:56:48,367 --> 00:56:50,161 Грофаз. Какво означава? 1221 00:56:50,244 --> 00:56:51,579 Не знам какво означава. 1222 00:56:51,662 --> 00:56:52,663 Имам този човек на покрива, 1223 00:56:52,747 --> 00:56:53,873 еврейската къща, аз- 1224 00:56:53,956 --> 00:56:55,207 Какво правеше? Стрелба по тях? 1225 00:56:55,291 --> 00:56:56,042 аз не знам 1226 00:56:56,125 --> 00:56:57,293 Е, тогава го остави, Боби. 1227 00:56:57,376 --> 00:56:58,294 За бога! 1228 00:56:58,377 --> 00:56:59,462 Не разбирам! 1229 00:57:01,631 --> 00:57:03,299 Е, може би не искате да го получите. 1230 00:57:03,382 --> 00:57:05,051 - Какво имаш предвид? - Нищо. 1231 00:57:05,134 --> 00:57:06,969 какво искаш да кажеш Защото не съм жид? 1232 00:57:07,053 --> 00:57:08,095 Е, ти не си жид. 1233 00:57:08,179 --> 00:57:10,014 И какво от това? аз съм Аз съм антисемит? 1234 00:57:10,097 --> 00:57:11,390 Какво по дяволите казваш? 1235 00:57:11,474 --> 00:57:12,892 Това просто не е твоето нещо, Тим. 1236 00:57:12,975 --> 00:57:15,144 Не е твоето нещо. Това е мое нещо, става ли? 1237 00:57:15,978 --> 00:57:18,272 Боб. ще ти кажа какво каза старата курва, 1238 00:57:18,356 --> 00:57:20,191 и това е най-вярното нещо, което знам. 1239 00:57:20,274 --> 00:57:22,443 "Когато започнеш да кимиш с клиентите. 1240 00:57:22,526 --> 00:57:23,653 Време е да се откажа“. 1241 00:57:25,029 --> 00:57:26,030 какво е това 1242 00:57:26,113 --> 00:57:27,907 Това е каишката човек ми скъса кобура. 1243 00:57:27,990 --> 00:57:30,117 Е, отивай да го поправиш, става ли? 1244 00:57:30,201 --> 00:57:32,411 Отидете на разхлаждаща разходка, нещо. 1245 00:57:33,788 --> 00:57:35,665 - Сърдиш ли ми се? - да ядосан съм ти 1246 00:57:35,748 --> 00:57:38,250 Няма да те поканя на партито за рождения ми ден. 1247 00:57:38,334 --> 00:57:39,752 Я тъпо мацка. (асансьор звъни) 1248 00:57:39,835 --> 00:57:41,128 Отиди да ти оправят кобура. 1249 00:57:52,014 --> 00:57:52,848 извинете ме 1250 00:57:53,766 --> 00:57:55,101 Затворени сме. 1251 00:57:55,184 --> 00:57:57,603 Е, аз, ъъъ. Чудя се, бихте ли ми помогнали? 1252 00:57:59,438 --> 00:58:00,648 Затворени сме. Затваряме. 1253 00:58:00,731 --> 00:58:02,066 Е, просто ми трябва, хм 1254 00:58:02,149 --> 00:58:03,567 Имам малък проблем. 1255 00:58:03,651 --> 00:58:05,111 Аз съм полицай. 1256 00:58:05,194 --> 00:58:08,030 Изгубих каишката от кобура си. 1257 00:58:08,114 --> 00:58:09,365 Не мога да помогна. 1258 00:58:09,448 --> 00:58:11,033 Затваряме. 1259 00:58:11,117 --> 00:58:11,951 съжалявам 1260 00:58:15,079 --> 00:58:16,831 Ти полицай ли си? 1261 00:58:16,914 --> 00:58:17,748 да 1262 00:58:19,417 --> 00:58:20,334 Покажи ми го. 1263 00:58:33,222 --> 00:58:34,306 Какво е? 1264 00:58:34,390 --> 00:58:35,933 [Магазин] Една дума. 1265 00:58:36,017 --> 00:58:37,560 Дума? 1266 00:58:37,643 --> 00:58:39,103 Знаете ли какво означава думата? 1267 00:58:41,605 --> 00:58:44,692 да Знам какво означава. 1268 00:58:49,196 --> 00:58:50,531 Това означава Хитлер. 1269 00:58:52,033 --> 00:58:54,827 Това беше друго име за Хитлер. 1270 00:59:04,378 --> 00:59:08,883 (асистент-библиотекар говори немски) 1271 00:59:11,260 --> 00:59:14,263 Най-великият стратег на всички времена. 1272 00:59:19,268 --> 00:59:20,102 Грофазът. 1273 00:59:22,271 --> 00:59:23,105 Хитлер. 1274 00:59:26,192 --> 00:59:29,028 (чекмеджета стържат) 1275 00:59:33,616 --> 00:59:35,284 добре ли си 1276 00:59:35,367 --> 00:59:36,410 какво? 1277 00:59:36,494 --> 00:59:39,205 Не, аз... просто не го направих спи много снощи. 1278 00:59:42,333 --> 00:59:44,752 Знаеш ли, имаш много интересно искане. 1279 00:59:47,880 --> 00:59:49,548 Акронимът не е добре известен. 1280 00:59:50,508 --> 00:59:52,593 Използван е в края на войната. 1281 00:59:52,676 --> 00:59:53,844 Името очевидно е усилието 1282 00:59:53,928 --> 00:59:55,971 на тяхното министерство на пропагандата. 1283 00:59:57,014 --> 00:59:58,682 Беше интересен опит. 1284 00:59:58,766 --> 01:00:01,143 Но не взе особено. 1285 01:00:01,227 --> 01:00:07,274 Използван е от група, Зондеркомандото. 1286 01:00:08,484 --> 01:00:12,947 Той беше приет от Sonder Endlosung Kommando 1287 01:00:13,030 --> 01:00:16,367 на дивизията Лайбщандарт Адолф Хитлер. 1288 01:00:16,450 --> 01:00:18,661 Това е специалната група за крайното решение. 1289 01:00:18,744 --> 01:00:22,623 Което, разбира се, е унищожаване на евреите. 1290 01:00:22,706 --> 01:00:25,209 „Германци, следвайте Grofaz.“ 1291 01:00:25,292 --> 01:00:27,545 „Лайбщандарт Адолф Хитлер се бие на всички фронтове 1292 01:00:27,586 --> 01:00:29,004 за спасението на Германия. 1293 01:00:29,088 --> 01:00:31,674 Еврейският бич може да бъде очиства се само в кръв." 1294 01:00:31,757 --> 01:00:33,926 Това е много рядко парче. 1295 01:00:34,009 --> 01:00:35,761 Какво имате за употребата на тази дума? 1296 01:00:35,845 --> 01:00:36,720 в момента? 1297 01:00:36,804 --> 01:00:39,598 Особено. във връзка с антисемитски прояви. 1298 01:00:39,682 --> 01:00:43,561 Както казах. това е тайнство употреба, но ще погледнем. 1299 01:00:43,644 --> 01:00:44,603 Ще вземем ключалка. 1300 01:00:45,980 --> 01:00:46,814 Ан? 1301 01:00:47,940 --> 01:00:49,942 Актуален антисемитизъм при Грофаз. 1302 01:00:50,025 --> 01:00:51,443 Препратка към фюрера. 1303 01:00:51,527 --> 01:00:52,611 Донесете всичко. - да 1304 01:00:55,739 --> 01:00:56,949 Ако искаш да изчакаш. 1305 01:01:24,894 --> 01:01:26,061 Аз съм полицай. 1306 01:01:32,818 --> 01:01:34,153 Револверът ви пречи. 1307 01:01:35,571 --> 01:01:36,822 Пистолетът ви пречи. 1308 01:01:36,906 --> 01:01:37,865 Аз съм полицай. 1309 01:01:37,948 --> 01:01:39,408 Пистолетът не ми пречи. 1310 01:01:40,284 --> 01:01:41,327 Ти ме гледаше. 1311 01:01:41,410 --> 01:01:42,286 Пистолетът е нищо. 1312 01:01:42,369 --> 01:01:43,829 Пистолетът е инструмент. 1313 01:01:43,913 --> 01:01:45,748 Няма какво да се страхуваме от инструмент. 1314 01:01:45,831 --> 01:01:47,833 Значката ме засяга. 1315 01:01:47,917 --> 01:01:49,168 Значката. виждаш ли. 1316 01:01:49,251 --> 01:01:51,086 Значката е символ. 1317 01:01:51,170 --> 01:01:55,966 Значката е символ на това, което ни ограничава. 1318 01:01:56,050 --> 01:01:59,136 Звездата, разбирате ли. звездата. 1319 01:01:59,220 --> 01:02:01,013 Петлъчката. 1320 01:02:01,096 --> 01:02:02,723 Пентаграмата. 1321 01:02:02,806 --> 01:02:04,975 Идентифициран е като звезда. 1322 01:02:05,059 --> 01:02:06,810 Но това не е символ на небето. 1323 01:02:06,894 --> 01:02:09,271 Това е символ на Земята. 1324 01:02:09,355 --> 01:02:13,359 Маген Давид е пресечна точка на противоположностите. 1325 01:02:14,318 --> 01:02:18,322 И може да бъде деконструиран в небето и земята. 1326 01:02:18,405 --> 01:02:21,158 Но пентаграмата не може да бъде деконструирана. 1327 01:02:21,242 --> 01:02:22,326 виждаш ли 1328 01:02:22,409 --> 01:02:25,079 Петте точки са петте сетива. 1329 01:02:25,162 --> 01:02:27,164 Китайските пет елемента. 1330 01:02:27,248 --> 01:02:28,958 Петте пръста на ръката. 1331 01:02:29,833 --> 01:02:30,668 виждаш ли 1332 01:02:32,086 --> 01:02:33,003 Ти си евреин? 1333 01:02:34,630 --> 01:02:35,506 ти евреин ли си 1334 01:02:37,591 --> 01:02:38,968 да 1335 01:02:39,051 --> 01:02:41,053 добре. виждаш ли 1336 01:02:43,097 --> 01:02:44,932 От книгата на Естер. 1337 01:02:45,015 --> 01:02:48,894 „Естер; от сатар, да скрия.“ 1338 01:02:48,978 --> 01:02:51,230 Но какво е скрито? 1339 01:02:51,313 --> 01:02:54,525 Какво се крие в името Естер? 1340 01:02:54,608 --> 01:02:56,610 И отговорът е тук. 1341 01:02:56,694 --> 01:02:57,903 Ето и отговора. 1342 01:02:57,987 --> 01:02:58,821 виждате ли 1343 01:03:01,156 --> 01:03:02,032 Не мога да го прочета. 1344 01:03:03,826 --> 01:03:04,910 Казваш, че си евреин. 1345 01:03:05,744 --> 01:03:06,704 Не мога да го прочета. 1346 01:03:11,583 --> 01:03:12,751 Казваш, че си евреин, 1347 01:03:13,752 --> 01:03:15,045 и не можете да четете иврит. 1348 01:03:20,092 --> 01:03:21,093 Какво си тогава? 1349 01:03:27,766 --> 01:03:29,351 Бихте ли ми донесли тази книга? 1350 01:03:37,860 --> 01:03:40,112 Бихте ли ми го заменили. моля те? 1351 01:03:40,195 --> 01:03:41,363 Отива там горе. 1352 01:03:51,457 --> 01:03:53,625 Материалите за антисемитски прояви? 1353 01:03:53,709 --> 01:03:56,003 да Мислех, че имаме доста файл с текущи- 1354 01:03:56,086 --> 01:03:57,796 Поискано е от 212. 1355 01:03:58,839 --> 01:03:59,715 212 иска ли го? 1356 01:03:59,798 --> 01:04:00,632 да 1357 01:04:01,508 --> 01:04:03,010 Заеман на 212 сега? 1358 01:04:03,093 --> 01:04:04,595 Добре. след това просто издърпайте файла. 1359 01:04:06,138 --> 01:04:07,264 добре благодаря 1360 01:04:17,232 --> 01:04:19,610 Материали за антисемитски прояви. 1361 01:04:19,693 --> 01:04:21,028 Не, нямаме нищо по въпроса. 1362 01:04:21,111 --> 01:04:21,987 - Нищо? - не 1363 01:04:22,071 --> 01:04:24,031 Това е официална работа на полицията. 1364 01:04:24,114 --> 01:04:26,241 Полицай, знаете, че бих помогна ти, ако мога, 1365 01:04:26,325 --> 01:04:28,952 но както казах. беше по-скоро тайнствен материал. 1366 01:04:29,036 --> 01:04:30,454 съжалявам 1367 01:04:30,537 --> 01:04:32,122 добре. ако не можете да направите нищо. 1368 01:04:32,206 --> 01:04:33,499 Нищо не можеш да направиш. 1369 01:04:33,582 --> 01:04:35,000 благодаря - Съвсем не. 1370 01:04:35,084 --> 01:04:37,961 Ако има нещо друго мога да ти помогна, уведоми ме. 1371 01:05:06,865 --> 01:05:10,452 (неясна музика с бавно темпо) 1372 01:05:36,103 --> 01:05:39,064 (щракване на дръжката на вратата) 1373 01:05:39,148 --> 01:05:43,569 (продължава неясната музика с бавно темпо) 1374 01:05:45,362 --> 01:05:48,490 (тракане на врата) 1375 01:05:48,574 --> 01:05:51,869 (хора бърборят) (кучешки лай) 1376 01:05:51,952 --> 01:05:56,331 Лавицата с книги би била хубава, но си мислех, че ще бъде- 1377 01:05:59,084 --> 01:06:00,377 аз хм- 1378 01:06:00,461 --> 01:06:03,213 можеш ли да ми кажеш нещо за тази сграда? 1379 01:06:03,297 --> 01:06:04,298 какво? 1380 01:06:04,381 --> 01:06:06,675 Знаете ли нещо за тази сграда? 1381 01:06:06,758 --> 01:06:08,760 -Аз просто, хм- - За тази сграда? 1382 01:06:08,844 --> 01:06:10,345 да 1383 01:06:10,429 --> 01:06:12,014 - Тук ли живееш? - Моля те, просто ми кажи, 1384 01:06:12,097 --> 01:06:13,432 виждал ли си някой да влиза или излиза от- 1385 01:06:13,515 --> 01:06:15,350 (човек крещи на иврит) Изправи се срещу оградата. 1386 01:06:15,434 --> 01:06:16,852 Изправете се срещу оградата и я хванете. 1387 01:06:16,935 --> 01:06:19,229 Изправи се срещу оградата. 1388 01:06:19,313 --> 01:06:21,815 Сега хванете оградата. или Ще те застрелям. 1389 01:06:22,983 --> 01:06:25,736 (мрачна музика) 1390 01:06:27,488 --> 01:06:29,239 (човек, говорещ иврит) 1391 01:06:29,323 --> 01:06:31,450 Какво те извежда тази вечер, г-н Голд? 1392 01:06:32,534 --> 01:06:34,453 Искам да знам за старата жена. 1393 01:06:34,536 --> 01:06:35,454 Нищо не знаем. 1394 01:06:35,537 --> 01:06:37,498 Мисля, че е участвала в търговия с оръжия. 1395 01:06:37,581 --> 01:06:39,041 - Пускане на оръжия? - Много отдавна. 1396 01:06:39,124 --> 01:06:40,125 защо е така 1397 01:06:40,209 --> 01:06:41,376 I. Намерих списък. 1398 01:06:41,460 --> 01:06:45,297 Списък с еврейски имена, мъже. тук в този град. 1399 01:06:45,380 --> 01:06:47,090 Мисля, че бяха пускат оръжия с нея. аз- 1400 01:06:47,174 --> 01:06:48,800 Как се сдоби с този адрес? 1401 01:06:48,884 --> 01:06:50,093 какво правиш тук 1402 01:06:51,470 --> 01:06:53,013 защо си тук 1403 01:06:53,096 --> 01:06:56,266 (мрачната музика продължава) 1404 01:06:56,350 --> 01:06:57,351 имам нужда от помощ 1405 01:06:58,519 --> 01:07:00,437 Искам да знам защо е убита. 1406 01:07:05,275 --> 01:07:08,570 (врата скърца) 1407 01:07:08,654 --> 01:07:09,655 Добре. 1408 01:07:22,084 --> 01:07:25,796 (хора бърборят) 1409 01:07:25,879 --> 01:07:28,465 (щракане на пистолет) 1410 01:07:30,759 --> 01:07:32,344 Насам, г-н Голд. 1411 01:07:33,178 --> 01:07:36,348 (хора бърборят) 1412 01:07:36,431 --> 01:07:39,434 (бипкане на оборудването) 1413 01:07:47,734 --> 01:07:50,737 (хора бърборят) 1414 01:07:55,242 --> 01:07:58,662 (хора, говорещи иврит) 1415 01:08:01,748 --> 01:08:03,375 Сега, моля, седнете. 1416 01:08:05,627 --> 01:08:06,837 Виждате ли този пистолет? 1417 01:08:06,920 --> 01:08:08,672 Имах точно такъв. 1418 01:08:08,755 --> 01:08:10,716 Дадох моята на едно дете в Хеврон. 1419 01:08:10,799 --> 01:08:13,010 Миналата година. Преди две години. 1420 01:08:13,093 --> 01:08:16,221 Казаха ми, че е афектация за да го нося още. 1421 01:08:16,305 --> 01:08:18,390 Но се свиква, разбираш ли? 1422 01:08:18,473 --> 01:08:19,349 А, Коли? 1423 01:08:19,433 --> 01:08:20,684 точно така 1424 01:08:22,019 --> 01:08:24,980 Ах! Бихте ли искали нещо за хапване, г-н Голд? 1425 01:08:25,063 --> 01:08:27,816 Ще взема нещо да ям. (говори иврит) 1426 01:08:27,899 --> 01:08:29,026 Бари, искаш ли нещо? 1427 01:08:29,109 --> 01:08:29,943 Разбира се, бих искал. 1428 01:08:30,027 --> 01:08:31,903 - Застреляха старата дама. - Знам. 1429 01:08:31,987 --> 01:08:34,197 [Шефе] И Бари беше с нас в старите дни. 1430 01:08:34,281 --> 01:08:36,867 - така е. - И Лев, и Марв. 1431 01:08:38,785 --> 01:08:41,163 Какво време беше това, г-н Голд. 1432 01:08:41,246 --> 01:08:42,539 Каква жена беше. 1433 01:08:42,623 --> 01:08:44,708 Искам да намеря мъжете, които я убиха. 1434 01:08:44,791 --> 01:08:45,626 да 1435 01:08:46,668 --> 01:08:48,211 И имаме нужда от вашата помощ. 1436 01:08:48,295 --> 01:08:49,338 Вие го имате. 1437 01:08:49,421 --> 01:08:50,255 да 1438 01:08:52,132 --> 01:08:53,759 Тя държеше оръжия, нали? 1439 01:08:54,801 --> 01:08:57,512 Да, по време на нашата война за независимост. 1440 01:08:58,388 --> 01:09:01,224 У нас я наричаме героиня. 1441 01:09:01,308 --> 01:09:03,769 Тогава защо някой би искаш да я убиеш сега? 1442 01:09:03,852 --> 01:09:06,938 Не знам, но трябва да разберем. 1443 01:09:07,022 --> 01:09:08,357 Толкова много от нас. 1444 01:09:09,191 --> 01:09:11,652 Добри американци, които са добри евреи. 1445 01:09:12,694 --> 01:09:15,489 И добри приятели на Израел. 1446 01:09:15,572 --> 01:09:17,574 Винаги имаме нужда от такива приятели. знаеш ли 1447 01:09:17,658 --> 01:09:18,825 Не е ли това истината? 1448 01:09:19,868 --> 01:09:20,994 да 1449 01:09:21,078 --> 01:09:23,497 Вие. хм ти си такъв човек. 1450 01:09:24,414 --> 01:09:25,582 аз? 1451 01:09:25,666 --> 01:09:27,793 [Шефе] Бихте искали да се борите за дома си. 1452 01:09:29,544 --> 01:09:30,629 Бих направил всичко. 1453 01:09:35,008 --> 01:09:35,842 сега... 1454 01:09:38,553 --> 01:09:40,055 Ще намерим убийците. 1455 01:09:40,138 --> 01:09:41,473 Ще ги намерим, 1456 01:09:41,556 --> 01:09:43,266 и ние ще се справим с тях. 1457 01:09:44,184 --> 01:09:46,311 Сега. споменахте нещо за списък. 1458 01:09:46,395 --> 01:09:47,479 Сега. имаме нужда от списъка. 1459 01:09:55,696 --> 01:09:58,532 не не Не, не, оригиналът. 1460 01:09:58,615 --> 01:10:00,242 - В участъка е. - О добре. 1461 01:10:00,325 --> 01:10:02,119 Носете го със себе си, когато идвате следващия път. 1462 01:10:02,202 --> 01:10:04,496 -Ашър ще ви разкаже... -Аз, не мога... 1463 01:10:04,579 --> 01:10:05,997 Вижте. извинете ме 1464 01:10:06,081 --> 01:10:07,457 Не мога да донеса оригинала. 1465 01:10:07,541 --> 01:10:10,419 Не, оригиналът е това, от което се нуждаем. 1466 01:10:10,502 --> 01:10:11,378 [Коли] Това е, което ни трябва. 1467 01:10:11,461 --> 01:10:13,463 Ти, виждаш ли? 1468 01:10:13,547 --> 01:10:15,674 Трябва да се унищожи. 1469 01:10:15,757 --> 01:10:16,967 Тя беше убита. 1470 01:10:17,050 --> 01:10:20,095 Този човек, тези мъже, добри хора в един град. 1471 01:10:20,178 --> 01:10:22,097 Вие виждате. те са в опасност. 1472 01:10:23,181 --> 01:10:24,558 - Но- - Да? 1473 01:10:26,852 --> 01:10:29,062 Списъкът е доказателство. 1474 01:10:29,146 --> 01:10:31,440 I. Записал съм го в чанта с доказателства. 1475 01:10:31,523 --> 01:10:33,233 Аз, аз го вписах. 1476 01:10:33,316 --> 01:10:34,317 Моля, моля. 1477 01:10:35,819 --> 01:10:37,487 I. ти знаеш. нещо. 1478 01:10:37,571 --> 01:10:39,489 Не нищо. 1479 01:10:39,573 --> 01:10:40,824 Имам нужда от списъка. 1480 01:10:40,907 --> 01:10:41,992 нещо друго. 1481 01:10:42,075 --> 01:10:43,452 да 1482 01:10:43,535 --> 01:10:44,619 Да, всичко друго. 1483 01:10:44,703 --> 01:10:46,538 Разбира се, всичко друго! 1484 01:10:54,254 --> 01:10:57,007 (остъргване с тебешир) 1485 01:10:58,842 --> 01:10:59,676 Захав. 1486 01:11:00,677 --> 01:11:02,512 Това е твоето име на иврит. 1487 01:11:02,596 --> 01:11:04,014 Евреин ли сте, г-н Голд? 1488 01:11:04,097 --> 01:11:06,475 - да - Тогава бъди евреин. 1489 01:11:06,558 --> 01:11:08,226 Не можете да получите списъка. 1490 01:11:08,351 --> 01:11:09,603 Колко дълго продължава вашето решение? 1491 01:11:09,686 --> 01:11:11,438 До първата неприятност. 1492 01:11:11,521 --> 01:11:13,148 Аз съм заклет полицай. 1493 01:11:13,231 --> 01:11:15,025 Къде е вашата лоялност? 1494 01:11:15,108 --> 01:11:17,944 Искаш дом. Ти искаш слава. 1495 01:11:18,028 --> 01:11:19,905 Вие сте готови да не правите нищо. 1496 01:11:19,988 --> 01:11:21,156 Положих клетва. 1497 01:11:21,239 --> 01:11:22,240 — Положи клетва. 1498 01:11:24,034 --> 01:11:27,245 (шефът говори иврит) 1499 01:11:28,121 --> 01:11:29,372 Той ме отвращава! 1500 01:11:31,583 --> 01:11:32,709 Изкарайте го от тук! 1501 01:11:45,806 --> 01:11:47,516 Не си правете труда да се връщате. 1502 01:11:47,599 --> 01:11:49,851 Следващия път като дойдеш. няма да има никой тук. 1503 01:11:52,187 --> 01:11:57,192 (врата се затръшва) (заключването на вратата щраква) 1504 01:12:25,929 --> 01:12:29,766 (Жена от Чава говори иврит) 1505 01:12:32,185 --> 01:12:36,189 (мъж и Чава говорят на иврит) 1506 01:12:41,695 --> 01:12:43,113 да 1507 01:12:43,196 --> 01:12:46,241 Имам нужда. Трябва да помогна. 1508 01:12:46,324 --> 01:12:47,158 По какъв начин? 1509 01:12:47,242 --> 01:12:49,703 Искам да ти помогна в работата ти. 1510 01:12:49,786 --> 01:12:51,037 Работя за авиокомпаниите. 1511 01:12:51,121 --> 01:12:51,955 моля 1512 01:12:52,038 --> 01:12:54,833 Моля, позволете ми да помогна с каквото и да правите. 1513 01:12:55,917 --> 01:12:58,336 Какво правя, г-н Голд. не искаш да знаеш. 1514 01:12:58,420 --> 01:13:00,046 Не, но аз го правя. 1515 01:13:00,130 --> 01:13:02,048 Трябва, моля. 1516 01:13:02,132 --> 01:13:03,091 Каквото и да правиш. 1517 01:13:03,174 --> 01:13:05,427 Какво правиш тази вечер. позволете ми да помогна. 1518 01:13:06,344 --> 01:13:08,722 моля умолявам те. 1519 01:13:11,516 --> 01:13:12,350 моля 1520 01:13:16,563 --> 01:13:19,274 (по-леки щраквания) 1521 01:13:21,401 --> 01:13:23,361 Какво мога да ти кажа за това? 1522 01:13:23,445 --> 01:13:25,530 Казаха, че цял живот съм била пичка. 1523 01:13:27,240 --> 01:13:30,785 Казаха, че съм пичка защото бях евреин. 1524 01:13:32,746 --> 01:13:35,582 И ченгетата, биха казали. „Изпратете евреин“. 1525 01:13:35,665 --> 01:13:38,168 Може също така да изпрати жена на работа. 1526 01:13:41,254 --> 01:13:43,048 "Изпратете жена през вратата." 1527 01:13:45,175 --> 01:13:46,259 Така казаха. 1528 01:13:48,303 --> 01:13:49,763 През целия ми проклет живот. 1529 01:13:50,722 --> 01:13:51,765 И аз го слушах. 1530 01:13:52,849 --> 01:13:53,683 а? 1531 01:13:55,810 --> 01:13:56,853 Аз бях магарето. 1532 01:13:58,021 --> 01:13:59,481 Аз бях клоунът. 1533 01:13:59,564 --> 01:14:00,857 Ти беше аутсайдерът. 1534 01:14:00,941 --> 01:14:02,233 да 1535 01:14:02,317 --> 01:14:03,777 разбирам 1536 01:14:03,860 --> 01:14:06,154 Направиха ме преговарящ заложник... 1537 01:14:09,950 --> 01:14:12,744 Защото знаех как се чувстват лошите. 1538 01:14:13,703 --> 01:14:15,747 Да върша чужда работа вместо тях. 1539 01:14:15,830 --> 01:14:16,998 точно така 1540 01:14:17,082 --> 01:14:18,416 В тяхната страна. 1541 01:14:18,500 --> 01:14:19,334 Да точно така. 1542 01:14:19,417 --> 01:14:21,711 И никога не работи за себе си. 1543 01:14:21,795 --> 01:14:22,921 да 1544 01:14:23,004 --> 01:14:23,838 аз знам 1545 01:14:27,300 --> 01:14:28,635 Сега, защо да го правя? 1546 01:14:37,811 --> 01:14:39,604 Имате собствен дом. 1547 01:14:39,688 --> 01:14:41,690 Да, разбирам. 1548 01:14:42,857 --> 01:14:45,318 Сега. какво може да бъде това? 1549 01:14:48,238 --> 01:14:51,116 Да имаш собствена държава. 1550 01:14:51,199 --> 01:14:53,159 Няма ме толкова много време. 1551 01:14:56,997 --> 01:14:58,581 Но мисля за това. 1552 01:15:04,212 --> 01:15:05,046 аз знам 1553 01:15:07,382 --> 01:15:09,175 Тази вечер седях с тези момчета. 1554 01:15:10,176 --> 01:15:13,763 С герои. 1555 01:15:13,847 --> 01:15:16,016 Евреи, които нямаха какво да доказват. 1556 01:15:17,600 --> 01:15:22,605 И аз, и аз почувствах. Исусе, през целия ми живот, 1557 01:15:23,148 --> 01:15:25,066 Трябва да съм първият на вратата. 1558 01:15:25,942 --> 01:15:26,776 а? 1559 01:15:29,904 --> 01:15:30,864 Не за мен. 1560 01:15:31,698 --> 01:15:33,116 Всичко за някой друг. 1561 01:15:33,950 --> 01:15:34,784 защо 1562 01:15:36,745 --> 01:15:37,912 Защото не съм добър. 1563 01:15:39,998 --> 01:15:41,207 Защото аз съм никой. 1564 01:15:42,876 --> 01:15:46,880 Искам да съм част от това, това е всичко. 1565 01:15:56,306 --> 01:15:59,934 Смятаме, че тази листовка е отпечатано в този магазин. 1566 01:16:00,018 --> 01:16:01,644 Магазинът е собственост на г-н Андерсен. 1567 01:16:01,728 --> 01:16:04,564 Обади се кой е ръководител на група фронтът на обединените действия, 1568 01:16:04,647 --> 01:16:05,815 които според нас може да са имали нещо 1569 01:16:05,899 --> 01:16:07,776 във връзка с убийството на г-жа Клайн. 1570 01:16:07,859 --> 01:16:09,527 И за какво бяхте изпратени тук? 1571 01:16:09,652 --> 01:16:11,821 За да разберете дали там беше отпечатана листовка. 1572 01:16:11,905 --> 01:16:13,281 И ако беше? 1573 01:16:13,364 --> 01:16:15,700 Ако беше. аз отивам да им предаде съобщение. 1574 01:16:16,910 --> 01:16:17,786 Няма да се бавя дълго. 1575 01:16:17,869 --> 01:16:19,788 - Нека го направя вместо теб. - Не, не мога да направя това. 1576 01:16:21,206 --> 01:16:22,999 Чакай, върни ми това. 1577 01:16:23,083 --> 01:16:23,958 Върни го! 1578 01:16:26,211 --> 01:16:28,505 - Не мога да ти позволя да го направиш. - аз отивам. Как да вляза? 1579 01:16:29,422 --> 01:16:31,132 аз отивам Ако не отида. никой не отива. 1580 01:16:31,216 --> 01:16:32,592 Как да вляза? 1581 01:16:32,675 --> 01:16:33,593 Добре. тогава. 1582 01:16:37,055 --> 01:16:37,972 Можете ли да използвате тези брави? 1583 01:16:38,056 --> 01:16:39,390 да 1584 01:16:39,474 --> 01:16:40,683 Можете ли да използвате това? 1585 01:16:40,767 --> 01:16:42,477 Долният бутон, след това горният. 1586 01:17:02,705 --> 01:17:05,708 (брачка трака) 1587 01:17:07,919 --> 01:17:10,839 (заключването на вратата щраква) 1588 01:17:12,632 --> 01:17:15,135 (вратата скърца) 1589 01:17:53,131 --> 01:17:56,467 (полицейски сирени вият) 1590 01:18:39,636 --> 01:18:42,388 (мрачна музика) 1591 01:19:09,999 --> 01:19:13,586 (мрачната музика продължава) 1592 01:19:39,988 --> 01:19:43,574 (мрачната музика продължава) 1593 01:20:01,009 --> 01:20:05,513 (преминава към мрачна меланхолична музика) 1594 01:20:33,458 --> 01:20:36,377 (разбиване на стъкло) 1595 01:20:36,461 --> 01:20:41,049 (продължава мрачната меланхолична музика) 1596 01:20:46,471 --> 01:20:49,515 (щракане на превключватели) 1597 01:20:49,599 --> 01:20:52,393 (тиктака бомба) 1598 01:20:52,477 --> 01:20:55,188 (мрачна музика) 1599 01:21:02,362 --> 01:21:05,615 (гърмяща експлозия) 1600 01:21:07,116 --> 01:21:12,121 (автомобилен двигател рев) (скърцане на автомобилни гуми) 1601 01:21:21,047 --> 01:21:24,133 (тракащи стъпки) 1602 01:21:46,656 --> 01:21:48,116 Отидохме до това място. 1603 01:21:49,283 --> 01:21:50,326 добре 1604 01:21:50,410 --> 01:21:52,078 Искам да съм част от него. 1605 01:21:52,161 --> 01:21:54,831 добре тогава вие сте част от него. 1606 01:21:54,914 --> 01:21:55,748 Вие го показахте. 1607 01:21:58,292 --> 01:22:00,795 И сега има нещо имаме нужда от вас. 1608 01:22:00,878 --> 01:22:01,879 да 1609 01:22:01,963 --> 01:22:04,090 Този списък с имена. 1610 01:22:04,173 --> 01:22:06,175 Имаме нужда от списъка. 1611 01:22:06,259 --> 01:22:08,219 Казах ви, като полицай не мога. 1612 01:22:08,302 --> 01:22:09,387 Имаме нужда от него. 1613 01:22:09,470 --> 01:22:12,432 Каквото иска, дайте му го, моля. 1614 01:22:12,515 --> 01:22:14,183 Обяснил съм му го. 1615 01:22:14,267 --> 01:22:15,685 аз не мога това е доказателство. 1616 01:22:16,853 --> 01:22:17,895 Защо искаш да се доказвам? 1617 01:22:18,020 --> 01:22:19,230 Не го ли направих тази вечер? 1618 01:22:19,313 --> 01:22:21,149 Не искаме да се доказвате. 1619 01:22:21,232 --> 01:22:22,650 Искаме списъка. 1620 01:22:22,733 --> 01:22:23,776 Не, казах ти. 1621 01:22:24,819 --> 01:22:28,656 (мрачна меланхолична музика) 1622 01:22:30,616 --> 01:22:33,119 Сградата, в която влезе е бил под наблюдение. 1623 01:22:33,202 --> 01:22:35,872 Ето няколко снимки на вашето влизане и излизане. 1624 01:22:37,457 --> 01:22:38,916 Разгледайте ги в свободното си време. 1625 01:22:42,044 --> 01:22:43,296 Имаме нужда от списъка. 1626 01:22:45,756 --> 01:22:49,051 Не, (говоря на иврит) 1627 01:22:49,135 --> 01:22:53,723 (продължава мрачната меланхолична музика) 1628 01:23:00,730 --> 01:23:03,107 Фактите тук говорят сами за себе си. 1629 01:23:03,191 --> 01:23:05,526 Ти си нищо. нищо 1630 01:23:05,610 --> 01:23:07,195 (удари с юмрук) (Боби изсумтя) 1631 01:23:07,278 --> 01:23:08,696 (Аарон говори иврит) 1632 01:23:08,779 --> 01:23:11,532 (Боби кашля) 1633 01:23:11,616 --> 01:23:14,327 (мрачна музика) 1634 01:23:19,040 --> 01:23:21,709 (Боби се задъхва) 1635 01:23:43,105 --> 01:23:45,107 (напрегната музика) 1636 01:23:45,191 --> 01:23:46,275 Боже мой 1637 01:24:03,960 --> 01:24:06,796 (далечна стрелба) 1638 01:24:11,259 --> 01:24:14,512 (полицейско радио бърборене) 1639 01:24:16,556 --> 01:24:18,641 (полицейска сирена вой) 1640 01:24:18,724 --> 01:24:21,227 (стрелба с пушки) 1641 01:24:23,271 --> 01:24:26,190 Бях ударен. Имам нужда линейка веднага! 1642 01:24:26,274 --> 01:24:27,858 [Чарли] Боб, къде беше? 1643 01:24:27,942 --> 01:24:29,277 какво стана Какво падна? 1644 01:24:29,360 --> 01:24:31,320 [Чарли] Всичко се обърка. 1645 01:24:31,404 --> 01:24:33,364 [Съливан] Съли тук. Lieu, виждам човека. 1646 01:24:33,447 --> 01:24:34,282 Съливан. издърпайте! 1647 01:24:34,365 --> 01:24:36,242 Остави го там. Нека SWAT го хване. 1648 01:24:36,325 --> 01:24:38,661 (полицейска сирена вой) (скърцане на автомобилни гуми) 1649 01:24:38,744 --> 01:24:40,413 Момчета, покрийте се! 1650 01:24:40,496 --> 01:24:42,039 Приближете се до пътя! 1651 01:24:42,123 --> 01:24:43,082 Прикривай се! 1652 01:24:43,165 --> 01:24:44,750 [Офицер] Лей. Имам униформеното дете. 1653 01:24:44,834 --> 01:24:45,710 Той е ударен лошо. 1654 01:24:45,793 --> 01:24:47,378 окей свалете го. доведе го наоколо, 1655 01:24:47,461 --> 01:24:48,963 Имам линейка! 1656 01:24:51,340 --> 01:24:54,135 Съливан. Франк, вие двамата момчета махай се от там! 1657 01:24:56,178 --> 01:24:57,138 [Франк] Съли е ударен. заместник 1658 01:24:57,221 --> 01:24:58,514 О, Боже, къде са? 1659 01:24:58,598 --> 01:24:59,890 [Франк] Съли е ударен лошо. 1660 01:24:59,974 --> 01:25:02,602 къде е той Къде е Съливан? 1661 01:25:02,685 --> 01:25:03,894 Заклещен на втория етаж. 1662 01:25:03,978 --> 01:25:06,022 [Полицай] Убийства, аз съм на ъгъла на Четвърта- 1663 01:25:06,063 --> 01:25:07,940 - Къде е Съливан? - да Виждам те! 1664 01:25:08,024 --> 01:25:09,567 Не влизай! Стой навън! 1665 01:25:09,650 --> 01:25:10,484 Стой навън! 1666 01:25:11,527 --> 01:25:13,904 Тим. това е Боби. чуваш ли ме 1667 01:25:16,157 --> 01:25:17,825 Отивам след Съливан. 1668 01:25:17,908 --> 01:25:19,201 (стрелба с пушки) 1669 01:25:19,285 --> 01:25:20,953 (скърцане на автомобилни гуми) 1670 01:25:21,037 --> 01:25:24,290 (гърмяща експлозия) 1671 01:25:25,750 --> 01:25:27,835 [Тим] Помощ! Боже мой! 1672 01:25:27,918 --> 01:25:28,961 някой. хайде и ме измъкни от тук! 1673 01:25:29,045 --> 01:25:30,671 - О Господи! - Измъкни ме! 1674 01:25:30,755 --> 01:25:32,131 Чарли, дай ми малко прикритие. 1675 01:25:32,214 --> 01:25:33,049 [Чарли] Разбрахте. заместник 1676 01:25:33,132 --> 01:25:36,093 Вие двамата, докарайте си задника тук! 1677 01:25:36,218 --> 01:25:38,971 (стрелба с пушки) 1678 01:25:39,055 --> 01:25:40,431 - Ударен съм! - Боби, прикривай се 1679 01:25:40,514 --> 01:25:41,265 точно сега! 1680 01:25:41,349 --> 01:25:43,517 Влизам след Съливан! 1681 01:25:43,601 --> 01:25:46,228 (стрелба с пушки) (вият сирени на линейка) 1682 01:25:46,312 --> 01:25:49,649 (полицейско радио бърборене) 1683 01:25:49,732 --> 01:25:52,818 (офицери крещят) 1684 01:25:53,861 --> 01:25:57,365 [Жена] Хей. можем ли да получим помощ тук? 1685 01:26:00,034 --> 01:26:02,453 (стрелба с пистолет) 1686 01:26:20,680 --> 01:26:22,431 (стрелба с пистолет) 1687 01:26:22,515 --> 01:26:23,974 [Чарли] Йо. къде е резервното копие? 1688 01:26:24,058 --> 01:26:25,184 Къде е резервното копие? 1689 01:26:25,267 --> 01:26:27,687 (стрелба с пистолет) 1690 01:26:31,357 --> 01:26:33,567 хей 1691 01:26:33,651 --> 01:26:34,568 [Лейтенант] Франки, задръж малко. 1692 01:26:34,652 --> 01:26:36,237 Просто задръж там. 1693 01:26:36,320 --> 01:26:37,738 Трябва да взема малко кръв тук. 1694 01:26:37,822 --> 01:26:39,448 Ние работим върху това. Можем ли да получим помощ тук? 1695 01:26:39,532 --> 01:26:42,118 [Франк] Лю. заместник къде е линейката? 1696 01:26:42,201 --> 01:26:43,536 Той стреля сухо. 1697 01:26:43,619 --> 01:26:45,121 Казах, "Сега, недей да правиш това." 1698 01:26:45,204 --> 01:26:47,915 Движиш се, това е перфектен. виждаш ли. Боби? 1699 01:26:47,998 --> 01:26:49,333 Чакай, Тим. 1700 01:26:49,417 --> 01:26:50,960 (стрелба с пистолет) 1701 01:26:51,043 --> 01:26:52,044 Виждаш ли, Боби? 1702 01:26:52,128 --> 01:26:54,088 въпреки че. някой му е казал да направи това. 1703 01:26:54,171 --> 01:26:56,173 - Сега. кой би направил това. Боб? - Къде е лекарят? 1704 01:26:56,298 --> 01:26:57,550 [Чарли] Франки. какво казва лъжецът? 1705 01:26:57,633 --> 01:26:59,343 - О Бог. - Чакай, Тим. 1706 01:26:59,427 --> 01:27:00,803 [Франк] Можем ли да получим някаква помощ тук, помощник? 1707 01:27:00,886 --> 01:27:02,471 - Знаеш ли за какво говоря? - Да, да. точно така 1708 01:27:02,555 --> 01:27:03,723 [Чарли] Франки. какво казва лъжецът? 1709 01:27:03,806 --> 01:27:05,933 - Знаеш ли за какво говоря? - Да, разбирам. 1710 01:27:06,016 --> 01:27:08,811 Но най-накрая. какво има ли разлика 1711 01:27:08,894 --> 01:27:10,271 ако го правиш или не? 1712 01:27:10,354 --> 01:27:11,272 Кълна се в Христос, 1713 01:27:11,355 --> 01:27:12,857 Не знам за какво говорят. 1714 01:27:12,940 --> 01:27:15,109 Ако си трогнат, значи някой го прави. 1715 01:27:15,192 --> 01:27:17,194 - Това не трябва ли да е правилно. Боб? - да го прави. 1716 01:27:17,278 --> 01:27:19,363 [Франк] Можем ли да получим някаква помощ тук, помощник? 1717 01:27:19,447 --> 01:27:21,157 - Боб. Боб. - да Тим? 1718 01:27:21,240 --> 01:27:22,074 Боби. 1719 01:27:23,325 --> 01:27:25,202 Помниш ли онова момиче от онова време, Боб? 1720 01:27:29,165 --> 01:27:29,999 Тим? 1721 01:27:31,709 --> 01:27:34,378 (Боби ридае) 1722 01:27:38,424 --> 01:27:40,050 Ти застреля партньора ми. шибан негър! 1723 01:27:40,134 --> 01:27:41,093 ще те убия 1724 01:27:41,177 --> 01:27:42,678 - Кой има уоки? - Намалете. отслабнете. 1725 01:27:42,762 --> 01:27:44,138 [Полицай] Имаме нужда от носилка тук. 1726 01:27:44,221 --> 01:27:47,349 (офицери бърборят) 1727 01:27:47,433 --> 01:27:50,436 (напрегната музика) 1728 01:27:52,646 --> 01:27:55,065 (стрелба с пистолет) 1729 01:28:03,741 --> 01:28:06,827 (стълба тропа) 1730 01:28:06,911 --> 01:28:09,121 (напрегнатата музика продължава) 1731 01:28:09,205 --> 01:28:11,957 (метално дрънчене) 1732 01:28:31,143 --> 01:28:35,648 (преминава към мрачна напрегната музика) 1733 01:28:37,233 --> 01:28:40,319 (тропащи стъпки) 1734 01:28:57,253 --> 01:29:00,256 (тракане на врата) 1735 01:29:00,339 --> 01:29:03,050 (тракане на верига) 1736 01:29:03,133 --> 01:29:07,721 (продължава мрачната напрегната музика) 1737 01:29:31,620 --> 01:29:34,623 (тропащи стъпки) 1738 01:29:34,707 --> 01:29:39,295 (продължава мрачната напрегната музика) 1739 01:29:56,979 --> 01:30:00,065 (тропащи стъпки) 1740 01:30:04,028 --> 01:30:08,574 (продължава мрачната напрегната музика) 1741 01:30:25,215 --> 01:30:27,968 (метално дрънчене) 1742 01:30:36,268 --> 01:30:39,021 (метално дрънчене) 1743 01:30:47,363 --> 01:30:50,115 (метално дрънчене) 1744 01:30:52,576 --> 01:30:57,081 (метално дрънчене) (стреля с пистолет) 1745 01:30:57,164 --> 01:30:58,666 (Боби скимти) 1746 01:30:58,749 --> 01:31:01,585 [Рандолф] Ти дойде за мен. копеле? 1747 01:31:01,669 --> 01:31:02,962 За какво ме искаш? 1748 01:31:03,045 --> 01:31:05,005 Дойдох тук, за да те убия. 1749 01:31:05,089 --> 01:31:07,383 да добре. забравил си пистолета, Джим. 1750 01:31:07,424 --> 01:31:08,801 Къде ти е пистолета? 1751 01:31:08,884 --> 01:31:12,221 (полицейски сирени вият) 1752 01:31:17,768 --> 01:31:20,354 Това е обаждането на смъртта, бебе. за теб и за мен. 1753 01:31:20,437 --> 01:31:22,106 Трябва ли да те използвам за да се измъкна от тук? 1754 01:31:22,189 --> 01:31:24,024 Знаеш, че няма да се пазарят за мен. 1755 01:31:24,108 --> 01:31:25,192 Да, така е, нали? 1756 01:31:25,275 --> 01:31:27,236 Е, тогава предполагам, че най-добре ще си помогна сам. 1757 01:31:28,404 --> 01:31:30,072 Съжаляваш, шибан чувал. 1758 01:31:32,992 --> 01:31:34,576 Ти застреля партньора ми. 1759 01:31:34,660 --> 01:31:36,412 [Рандолф] Да, човече. и бихте могли да ми върнете парите 1760 01:31:36,453 --> 01:31:38,455 ако бихте донесли пистолета си. 1761 01:31:38,539 --> 01:31:40,082 Това беше твоята грешка, човече. 1762 01:31:41,417 --> 01:31:42,710 как се казваш 1763 01:31:42,793 --> 01:31:43,627 злато. 1764 01:31:45,254 --> 01:31:46,130 Робърт Голд. 1765 01:31:47,089 --> 01:31:49,967 добре. г-н злато. Аз съм просто на път да се измъкна от тук. 1766 01:31:50,050 --> 01:31:52,636 Имам момент. Искаш ли да ми кажеш последната си мисъл? 1767 01:31:53,512 --> 01:31:54,346 не 1768 01:31:54,430 --> 01:31:56,765 [Рандолф] Искаш ли да молиш за живота си? 1769 01:31:56,849 --> 01:31:58,225 не 1770 01:31:58,308 --> 01:31:59,476 не? 1771 01:31:59,560 --> 01:32:01,103 Не струва нищо. 1772 01:32:01,186 --> 01:32:02,479 добре. не е ли срамно а? 1773 01:32:02,563 --> 01:32:05,399 След всички твои изпитания, слизаш до нищото. 1774 01:32:05,482 --> 01:32:07,067 да тези копелета извадиха късмет. 1775 01:32:07,151 --> 01:32:08,777 Преди час щях да съм на самолет, 1776 01:32:08,861 --> 01:32:10,070 отдавна изчезнал от тук. 1777 01:32:10,154 --> 01:32:12,990 Не, нямаше да ходиш никъде. 1778 01:32:13,073 --> 01:32:14,783 Какво, по дяволите, знаеш, човече? 1779 01:32:14,867 --> 01:32:16,785 Майка ми беше подготвила всичко. 1780 01:32:16,869 --> 01:32:18,162 Билетът. паспорта, 1781 01:32:18,245 --> 01:32:20,247 Отдавна щях да се махна от тук. 1782 01:32:20,330 --> 01:32:23,584 Но това е наред. сега трябва да го направя по трудния начин. знаеш ли 1783 01:32:23,667 --> 01:32:26,128 Да, знам всичко. 1784 01:32:26,211 --> 01:32:27,504 О, нали знаеш. а? 1785 01:32:28,630 --> 01:32:32,384 Ти си умник, нали, г-н Голд? 1786 01:32:32,468 --> 01:32:35,387 Всичко, което забравихте, е това ако искаш да ме убиеш. 1787 01:32:35,471 --> 01:32:36,805 Най-добре ела въоръжен. 1788 01:32:39,975 --> 01:32:40,809 Рандолф. 1789 01:32:41,769 --> 01:32:42,895 (Рандолф изсумтя) 1790 01:32:42,978 --> 01:32:44,229 Рандолф! 1791 01:32:44,313 --> 01:32:45,272 по-късно. бебе. 1792 01:32:45,355 --> 01:32:47,483 Майка ти те предаде. 1793 01:32:47,524 --> 01:32:49,485 Знаеш, че тя го направи. 1794 01:32:49,568 --> 01:32:50,986 Как иначе да те намерим тук? 1795 01:32:51,070 --> 01:32:52,279 Ти си лъжлив копеле, човече. 1796 01:32:52,362 --> 01:32:53,197 Ти не познаваш майка ми. 1797 01:32:53,280 --> 01:32:54,698 Никога не си виждал майка ми. 1798 01:32:54,782 --> 01:32:57,367 (стреля с пистолет) (Боби изсумтя) 1799 01:32:57,451 --> 01:33:00,370 (Буби скимти) 1800 01:33:02,039 --> 01:33:03,457 аз- 1801 01:33:03,540 --> 01:33:06,001 Погледни се, човече. Ти си едно лайно. 1802 01:33:06,085 --> 01:33:08,462 точно така 1803 01:33:08,545 --> 01:33:10,464 Аз съм едно лайно. 1804 01:33:10,547 --> 01:33:12,633 Всичко е лайно. 1805 01:33:12,716 --> 01:33:14,176 Убих партньора си. 1806 01:33:15,094 --> 01:33:16,929 И майка ти те предаде. 1807 01:33:17,012 --> 01:33:19,014 Не умирай с лъжа на уста. човек 1808 01:33:19,098 --> 01:33:20,766 Искаш ли си паспорта? 1809 01:33:21,892 --> 01:33:24,353 разбрах го Това е фалшиво. 1810 01:33:25,521 --> 01:33:28,440 Всички тези глупости. човек измислихме го. 1811 01:33:28,524 --> 01:33:29,358 виж го 1812 01:33:30,317 --> 01:33:33,028 Майка ти те преобърна, човече. 1813 01:33:33,112 --> 01:33:34,029 Вижте го! 1814 01:33:35,322 --> 01:33:37,741 (нежна музика) 1815 01:33:43,372 --> 01:33:44,456 точно така 1816 01:33:47,960 --> 01:33:50,712 (стреля с пистолет) (Рандолф ахва) 1817 01:33:50,796 --> 01:33:54,258 (фенерче и паспортни удари) 1818 01:33:54,341 --> 01:33:56,802 (нежната музика продължава) 1819 01:33:56,885 --> 01:33:57,719 Боже... 1820 01:34:00,180 --> 01:34:01,265 Господи, помогни ми. 1821 01:34:11,108 --> 01:34:12,067 Какво ми направи? 1822 01:34:12,151 --> 01:34:14,444 [Полицай] Шест към базата на HRT, 1823 01:34:14,528 --> 01:34:15,487 сега си осигурен. 1824 01:34:17,906 --> 01:34:20,951 [Офицер] База към Шест. копие, 12-15 изправени, 1825 01:34:21,034 --> 01:34:22,703 и можете да докладвате стационарен телефон. 1826 01:34:22,786 --> 01:34:24,288 Основа прозрачна. 1827 01:34:24,371 --> 01:34:25,497 - Добре съм. - Имам входна рана, 1828 01:34:25,581 --> 01:34:26,874 горната дясна област на гърдите. 1829 01:34:26,957 --> 01:34:28,250 Дръжте светлината върху него. 1830 01:34:28,333 --> 01:34:29,960 - Аз съм добре. - Предупреждение за приоритетна рана 1831 01:34:30,043 --> 01:34:31,253 към отделението за шокови травми. 1832 01:34:31,336 --> 01:34:33,422 Прилича на рана в гърдите. 1833 01:34:34,339 --> 01:34:35,215 Всичко е наред. 1834 01:34:35,299 --> 01:34:36,717 добра работа благодаря - Искаш ли ги сега? 1835 01:34:36,800 --> 01:34:37,718 [Полицай] Ъъъ. когато се върнеш там. 1836 01:34:37,801 --> 01:34:39,261 [Офицер] Искаш ме да ги изпратим в центъра? 1837 01:34:39,344 --> 01:34:40,929 [Полицай] Нека ги погледна. 1838 01:34:41,889 --> 01:34:45,058 (офицери бърборят) 1839 01:34:47,311 --> 01:34:48,604 [Офицер] Искате да чуете останалото или не? 1840 01:34:48,645 --> 01:34:49,646 [Офицер] Кажете ми по-късно. 1841 01:34:49,730 --> 01:34:50,939 окей махай се оттук 1842 01:34:51,023 --> 01:34:52,399 [Полицай] Сега не ме командвай. 1843 01:34:52,482 --> 01:34:54,401 Не те шефствам, умолявам те. 1844 01:34:54,484 --> 01:34:55,986 - Ще се видим по-късно. - Ще се видим. 1845 01:34:56,069 --> 01:34:57,070 [Офицер] Когато получите долу на Пета улица. 1846 01:34:57,154 --> 01:34:58,655 Ще видиш какво имам предвид. 1847 01:34:58,739 --> 01:34:59,656 С кого да говоря там долу? 1848 01:34:59,740 --> 01:35:01,325 [Джили] Сега. когато те се отказа от пушката. 1849 01:35:01,408 --> 01:35:04,536 Когато влязат с пушката. те- 1850 01:35:04,620 --> 01:35:06,163 хей Боб. 1851 01:35:06,246 --> 01:35:07,247 здравей 1852 01:35:07,331 --> 01:35:08,165 здрасти 1853 01:35:09,333 --> 01:35:10,667 Съжалявам за Съливан. 1854 01:35:13,462 --> 01:35:14,296 да 1855 01:35:19,760 --> 01:35:20,594 Трябва да се търкаляме. 1856 01:35:21,720 --> 01:35:22,554 да 1857 01:35:23,680 --> 01:35:24,765 Може би ще се видим по-късно. 1858 01:35:26,892 --> 01:35:27,684 Пий малко кафе. 1859 01:35:29,186 --> 01:35:31,271 [Джили] Ще се видим. Боб. 1860 01:35:31,355 --> 01:35:32,189 да 1861 01:35:33,857 --> 01:35:37,027 (офицери бърборят) 1862 01:35:47,537 --> 01:35:48,622 [Офицер] Точно това искам. 1863 01:35:48,705 --> 01:35:50,040 [Франк] Точно така стоят нещата. 1864 01:35:50,123 --> 01:35:51,959 Ударихте се, ето какво се случва. 1865 01:35:52,042 --> 01:35:53,919 И ако сте се преместили. нечий трябва да го правя. 1866 01:35:54,002 --> 01:35:55,462 Не трябва ли това да е правилно? 1867 01:35:55,545 --> 01:35:57,965 Искам да направиш следното. 1868 01:35:58,048 --> 01:35:59,007 Регистрирай тези неща, Франк, 1869 01:35:59,091 --> 01:36:00,884 и след това, когато стигнете до центъра. ти- 1870 01:36:02,594 --> 01:36:03,971 Ние решихме вашия случай вместо вас. 1871 01:36:05,138 --> 01:36:07,057 [Жена] Хайде. 1872 01:36:07,140 --> 01:36:08,725 Казах ти защо я убихме. човек, 1873 01:36:08,850 --> 01:36:11,103 защото тя имаше това богатство в нейното мазе. 1874 01:36:15,857 --> 01:36:17,025 Вие сте извън отдел "Убийства". 1875 01:36:20,028 --> 01:36:20,946 Излизаш. 1876 01:36:23,991 --> 01:36:25,575 да вървим - Ние също бихме го получили. 1877 01:36:25,659 --> 01:36:27,327 Ако това куче не ни изплаши. 1878 01:36:27,411 --> 01:36:28,829 [Лейтенант] Махнете ги от тук. 1879 01:36:34,334 --> 01:36:36,878 (офицери бърборят) 1880 01:36:36,962 --> 01:36:39,965 (меланхолична музика) 1881 01:36:41,425 --> 01:36:44,261 (дрънкане на вериги) 1882 01:36:59,943 --> 01:37:03,780 (меланхоличната музика продължава) 1883 01:37:19,671 --> 01:37:23,300 [Офицер] Били сме държа това за теб. 1884 01:37:23,383 --> 01:37:27,220 (меланхоличната музика продължава) 1885 01:37:33,977 --> 01:37:35,645 [Офицер] Хайде. 1886 01:38:08,762 --> 01:38:12,015 (нежната музика продължава) 1887 01:38:30,784 --> 01:38:34,037 (нежната музика продължава) 1888 01:39:00,313 --> 01:39:03,567 (нежната музика продължава) 1889 01:39:30,051 --> 01:39:33,305 (нежната музика продължава) 1890 01:40:00,123 --> 01:40:03,376 (нежната музика продължава) 1891 01:40:30,111 --> 01:40:33,365 (нежната музика продължава)